Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when all settings are done, click on the green burn button on the right bottom of the window to start the burning.
lorsque tous les réglages sont effectués, cliquez sur le bouton graver vert en bas à droite de la fenêtre pour lancer la gravure.
in 2009, the national strategy on health care waste management was approved and is under implementation supporting environmentally friendly non-burn technology.
la stratégie nationale de gestion des déchets médicaux, qui favorise les technologies sans combustion respectueuses de l'environnement, a été approuvée en 2009 et est en cours d'exécution.
nevertheless, we must strive to improve clean-burn technology and give community-produced coal a central role to play in our future energy supply.
nous devons néanmoins améliorer notre technologie de combustion propre et donner au charbon produit dans la communauté un rôle central dans notre futur approvisionnement énergétique.
sustainable development challenge environmental business opportunities british columbia alberta saskatchewan manitoba 1 clean air clean-burn technologies green fuels x x x
défi du développement durable débouchés pour les entreprises environnementales colombie-britannique alberta saskatchewan manitoba 1 air propre technologies de brûlants sans résidu,combustible vert x x x
lean-burn technology for gas engines keeps the nox exhaust emissions below limits like ta-luft, for which it is also the most cost-effective.
pour les moteurs à gaz, la technique du mélange pauvre maintient les émissions d'échappement de nox en deçà des limites fixées par exemple par la norme ta—luft et c'est aussi la plus avantageuse.
the most stringent technical solutions may well be planned for the large cylinder engines, but the standards chosen for the small and medium-sized cylinder engines allow for a choice of technique, especially for lean burn technology engines, instead of dictating the use of a catalytic converter.
si les solutions techniques les plus onéreuses sont envisagées pour les grosses cylindrées, en revanche les normes choisies pour les catégories de moyenne et petite cylindrée laissent le choix des techniques, notamment les moteurs à mélange pauvre, au lieu d'imposer l'utilisation du catalyseur.
it must either be incinerated or be disinfected prior to final disposal through non-burn technologies, such as autoclaving and microwave treatment.
ils doivent être soit incinérés, soit désinfectés avant leur élimination à l'aide de technologies sans combustion, comme l'autoclavage ou le traitement par micro-ondes.
given the deleterious health threats from emissions and ash, incineration cannot be regarded as the best method of disposal of hazardous medical waste, and should only be employed as an interim method in developing countries, if other options, such as non-burn technologies, are not available.
compte tenu des effets délétères des émissions et des cendres et des menaces qui s'ensuivent pour la santé, l'incinération ne peut être considérée comme la meilleure méthode d'élimination des déchets médicaux dangereux et ne devrait être appliquée qu'à titre provisoire dans les pays en développement en l'absence d'autres solutions, comme les technologies sans combustion.