Je was op zoek naar: low bidder (Engels - Frans)

bidder
enchérisseur

sham bidder
fol enchérisseur

bidder(s):
soumissionnaire :

qualified bidder
entreprise admise à soumissionner

in the case of bio-temp, this practice still left them low bidder.
dans le cas de bio-temp, cette pratique ne l'a pas empêchée de demeurer le plus bas soumissionnaire.

in the last analysis, this is simply a case of overlooking the low bidder.
en dernière analyse, il s'agit simplement d'un cas où l'on a pas tenu compte du soumissionnaire le moins-disant.

it maintained that it had submitted a responsive proposal and was the low bidder.
elle a soutenu avoir présenté une proposition recevable et avoir été le soumissionnaire le moins-disant.

as a result, the low bidder is in the best position to receive the award.
dans les circonstances, le plus bas soumissionnaire a les meilleures chances.

the contractor submitted an alternative method with the tender and was the successful low bidder.
l'entrepreneur proposa une méthode alternative avec sa soumission et obtint le contract.

the fact that a vendor subject to a vpcm is low bidder is not enough reason to make an exception.
si ce programme est approuvé par la sma/dga, il n'est pas nécessaire que ce dernier étudie chaque cas.

if the low bidder asks why he or she was not chosen, the reason supported with facts should be supplied.
le comité doit s’assurer que chaque dit-gp-01 guide de gestion des projets à l'intention des premières nations et des collectivités autochtones page 5-24

(f) negotiating with low bidders and recommending the award of the contract to the most suitable bidder.
f) négocier avec les soumissionnaires les moins-disants et recommander l'attribution du marché au soumissionnaire le plus indiqué.

often a low bidder does not succeed either due to non-compliance or weak representation inside the client organization.
souvent, la proposition du plus bas soumissionnaire n'est pas retenue parce qu'elle n'est pas conforme aux spécifications ou que celui-ci n'avait pas fait suffisamment de lobbying auprès de l'organisation-cliente.

"if you were a low bidder who scored low on the quality evaluation, you didn’t get the job."
« si vous étiez un soumissionnaire moins-disant qui avait reçu une note peu élevée lors de l'évaluation de la qualité, vous étiez automatiquement écarté.

sub-subcontractors and suppliers, and to protect the crown against loss should a low bidder fail to enter into a contract.
dépôts relatifs à des projets divers – ce compte sert à comptabiliser les contributions reçues d’organisations et de particuliers, pour des travaux de recherche.

it determined that an award to sound contracting, the low bidder would result in a cost to the city in excess of the second low bidder.
elle a déterminé que, si elle attribuait le contrat à sound contracting, dont l'offre était la plus basse, il en découlerait pour la ville des coûts qui porteraient cette offre à un montant supérieur à celui de la deuxième soumission parmi les plus basses.

former correctional service canada employees are quitting their jobs and contracting out the education of inmates on a for profit basis, and they are not the low bidder.
d'anciens employés des services correctionnels qui ont quitté leur emploi prennent en sous-traitance l'éducation des détenus sur une base lucrative, et ils ne sont même pas les plus bas soumissionnaires.

they ask that the riso be withdrawn or re-issued, or else awarded to them "as the low bidder on the best quality product."
il demande que l'opir soit retirée, qu'on lance un nouvel appel d'offres ou encore que l'opir lui soit adjugée puisqu'il était «le moins-disant sur le produit de meilleure qualité».

1999-11-12, 12: 00 the bidder activity level in recent rounds has been low.
1999-11-12, 12 h 00 la participation au processus de soumission au cours des dernières rondes a été faible.

if 15 points are added to the complainant’s proposal for being the low bidder, the complainant’s proposal would nevertheless obtain only 48.6 points.
si, étant la soumission au plus bas prix, 15 points étaient ajoutés à la proposition du plaignant, le plaignant n’obtiendrait néanmoins que 48,6 points.