Je was op zoek naar: low point (designated) (Engels - Frans)

low point
point bas

at the low point
au creux de la vague

low point on a track
point bas de la voie

(b) an exit point designated by the member state.
b) un point de sortie désigné par l'État membre.

an exit point designated by the member state.
un point de sortie désigné par l’État membre.

the low point at the end 1992.
situation depuis 1992, date où la crise fut la plus grave.

— an exit point designated by the member state.
— un poste de sortie désigné par l’État membre.

now the low point has been reached.
mais aujourd'hui, nous avons atteint le fond du gouffre!

a) shooting area: just a point designated as the target.
a) tir sur zone; c'est simplement le point désigné comme cible

highway construction low point protection 17.
construction de routes - protection des point bas 17.

somali piracy remains at a low point.
la piraterie au large des côtes somaliennes reste au plus bas.

driving between midnight and 6a.m. (biological low point)
conduire entre minuit et 6h (creux de l'horloge biologique)

38. somali piracy remains at a low point.
38. les actes de piraterie en somalie demeurent peu nombreux.

valve cartridge with low point of contact for installation
cartouche de valve À installer possÉdant un faible point de contact

they may be at a low point in their population cycle.
celle-ci en est peut-être au creux de son cycle démographique.

today, the world seemed to be emerging from that low point.
aujourd'hui, le monde semble émerger de cette léthargie.

for the salary mass, the low point was reached in 1997–1998.
pour ce qui est de la masse salariale, le point le plus bas a été enregistré en 1997‑1998.

(leso­tho boasts the highest low point of any country in the world!).
(le lesotho est de tous les pays du monde celui dont le point le plus bas se situe le plus haut.)

the topical and urgent subjects debate has already reached a low point.
le débat d' actualité est déjà au creux de la vague.

from the low point in 1996–97 ($35,900), the increase was 15%.
par rapport au creux de 1996-1997 (35 900 $), cela représente une hausse de 15 %.