Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je dois avoir le même !!!
je dois avoir le même !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoir le cœur gros (2005)
avoir le cœur gros (2005)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoir le sens de la débrouillardise.
avoir le sens de la débrouillardise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• avoir le sens de l’organisation,
• avoir le sens de l’organisation,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est avoir le courage de fuir,
c’est avoir le courage de fuir,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne pas avoir le temps de venir jouer.
ne pas avoir le temps de venir jouer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on doit pas avoir le même sens du risible non plus.
on doit pas avoir le même sens du risible non plus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les initiatives locales doivent avoir le droit de cité
les initiatives locales doivent avoir le droit de cité
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il doit avoir le sens de la confidentialité et de la discrétion.
il doit être diplomate et avoir le sens de la confidentialité et de la discrétion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoir le sens de l'organisation et de l'entregent.
avoir le sens de l'organisation et de l'entregent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense aussi avoir le sens de l'éducation des enfants.
je pense aussi avoir le sens de l'éducation des enfants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le prince peut mourir, il peut avoir le mauvais goût de me renvoyer.
the prince may die, he may have the bad taste to dismiss me.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avatar n’a pas le monopole de la sf et n’a rien inventer.
avatar n’a pas le monopole de la sf et n’a rien inventer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vraiment? vous ne pouvez pas avoir les deux.
vraiment? vous ne pouvez pas avoir les deux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deux : ne pas avoir les moyens de son ambition.
deux : ne pas avoir les moyens de son ambition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les articles 3, 42 et 66 prônent la supériorité et le monopole de la race et de la langue turques.
les articles 3, 42 et 66 prônent la supériorité et le monopole de la race et de la langue turques.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a présent, il n'y a plus de regrets à avoir, le temps a fait son œuvre.
a présent, il n'y a plus de regrets à avoir, le temps a fait son œuvre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, les touristes continueront de préférer avoir le contrôle de leurs déplacements et prendront leur voiture autant que possible.
however, travellers will continue to prefer to have control over their transportation and will take their cars where feasible.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, bien des représentants sont conscients de son manque de capacité et décident de ne lui laisser qu'un commandement nominal.
cependant, bien des représentants sont conscients de son manque de capacité et décident de ne lui laisser qu'un commandement nominal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les autochtones sont toutefois partagés quant à savoir si les personnes ayant le vih/sida devraient avoir le droit de mener une vie sexuelle active.
about half consider the federal government to be a reliable source, as is also the case with a person living with hiv/aids.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: