Je was op zoek naar: luminous beings are we, not this crude matter (Engels - Frans)

are we not members of this?
ne sommes-nous pas membres de cela?

well, who are we not to say this?
ou alors, qui sommes-nous pour ne pas le dire?

are we not members of this place?
ne faisons-nous pas partie de la chambre?

then, are we not to die
n'est-il pas vrai que nous ne mourrons

are we not hypocrites?
ne sommes-nous pas des hypocrites ?

why are we not growing?
comment expliquer l’absence de croissance?

why are we not doing so?
pourquoi ne le faisons-nous pas nous aussi?

but why are we not helping out?
pourquoi ne leur apportons-nous pas notre aide?

why are we not facing the battle?
pourquoi n' allons-nous pas livrer bataille?

so, why are we not voting right now?
alors pourquoi ne votons-nous pas dès maintenant?

are we not faced with obsolete procedure?
ne sommes-nous pas devant une procédure désuète?

are we not creating a dangerous precedent here?
ne sommes-nous pas ici en train de créer un dangereux précédent?

was not this the way things went with rome? are we not living her life over again?
n’est-ce pas ainsi que les choses allaient à rome ? ne répétons-nous pas son histoire ?