Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they are attacking you.
ils vous attaquent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are attacking again.
nous montons à nouveau à l’ attaque.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the vikings are attacking!
les vikings attaquent ! goudurix, le neveu d'abraracourcix a été kidnappé dans la bataille.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are attacking mnf directly.
ils s'attaquent directement à la force multinationale.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"banderovites are attacking crimea!"
"les bandéristes attaquent la crimée !"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"anon attacking me for reverting."
"anon m'a attaqué pour avoir supprimé ses changements."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"we are attacking other diseases.
«nous attaquons aussi d'autres maladies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the new sects are attacking them too.
les nouvelles sectes les attaquent elles aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attacking me is not an isolated incident.
je ne suis pas la seule victime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why? actually they are attacking civilian…
la #bbc ment.#myanmar
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the students are attacking the teachers."
« les élèves attaquent les enseignants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the lunatics are surely running the asylum.
les fous dirigent sûrement la maison de fous .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aliens are attacking the earth from every side.
des extraterrestres attaquent la terre de tous les côtés.
Laatste Update: 2012-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
armed bands are attacking innocent civilian populations.
des bandes armées attaquent des populations civiles innocentes.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instead of thanking beinisch, israelis are attacking her.
plutôt que de remercier beinisch, les israéliens se retournent contre elle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hungarian members here are attacking the slovak language law.
des députés hongrois, ici, attaquent la loi linguistique slovaque.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jordanian authorities are attacking internet freedom on all fronts.
les autorités jordaniennes livrent une bataille tous azimuts contre la liberté de l'internet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14 god, proud people are attacking me. a gang of mean people is trying to kill me.
14o dieu, des orgueilleux se dressent contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie. il n'y a pas de place pour toi dans leurs pensées.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are attacking each other now as they fight for their survival.
ils se battent maintenant entre eux car ils luttent pour leur survie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am feeling very down, and meanwhile lust is attacking me like anything.
je me sens très déprimé, et la convoitise m’attaque en force.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: