Je was op zoek naar: lying here without exercise (Engels - Frans)

· shortness of breath without exercise
-essoufflement sans exercice physique

lying here in peace,
couchée là en paix,

dieting alone without exercise is doomed to fail.
le siège au régime d'un sans réalisation est condamné essuyer l'échec.

lying here in no man's land
sur le no man's land

we will return here without question.
nous y reviendrons certainement.

we shall try to get them here without delay.
nous allons essayer de les ramener rapidement.

all this stuff just lying here, ready to use.
nous avons presque notre train! tout ce matériel à portée de main!

note that this letter is reproduced here without editing.
notez que cette lettre est reproduite sans édition.

here without check peshnej not to manage in any way.
ici vraiment de contrôle peshnej se passer aucunement.

a regular exercise program. few people lose weight and keep it off without exercise.
peu de gens réussissent à perdre du poids et à rester minces sans exercices réguliers.

1, shown here without its crystal and bezel; fig.
il est ainsi possible d'obtenir un ajustement radial parfait du mouvement dans sa boíte sans qu'il soit nécessaire de respecter des tolérances étroites.

why make that change here without changing the other place?
´ ` ´ pourquoi faire ce changement ici sans vouloir la meme chose a ˆ ` l’autre endroit?

i'm lying here dying and all he can do is stare.
je gis ici, en train de mourir, et tout ce qu'il peut faire, c'est me dévisager.

nor would we be here without the cooperation of members of the assembly.
nous n'en serions pas là non plus sans la coopération des membres de l'assemblée.

the baxter robot is proposed here without the pedestal and without grippers.
le robot proposé ici est proposé sans le piédestal et sans effecteur (pinces).

because otherwise, i think we are debating here without any essential meaning.
parce que je crains sinon que toute cette discussion ne se fasse en vain.

most of them, however, are here without their families, and close friends.
elles se sentent également plus à l'aise d'y recourir.

and you, m. hollande, have you really come here without bearing any grudges?
et vous, monsieur hollande, effectivement, êtes-vous ici sans rancune?

for that reason, only the facts are presented here, without extensive explanation or commentary.
c’est pourquoi nous ne présentons que les faits sans les commenter de manière approfondie.

the majority of breeding females spend their entire lives in small, filthy cages without exercise, love or human contact.
la plupart des femelles reproductrices passeront ainsi toute leur vie dans de petites cages souillées, sans faire de l’exercice, sans amour ni contact humain.