Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vieno halonen was at the frontline and lyyli halonen was working in a shoe factory when their daughter was born.
quand leur fille naquit, vieno halonen était sur le front et lyyli halonen travaillait dans une usine de chaussures.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her mother lyyli elina loimola was a set-dresser and her father vieno olavi halonen worked as a welder.
sa mère, lyyli elina loimola, était ensemblière et son père, vieno olavi halonen, travaillait comme soudeur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the war the couple decided to get a divorce, and in 1950 lyyli halonen married her new husband thure forss, who worked as an electrician and was very active in the working-class community.
après la guerre, le couple divorça et en 1950, lyyli halonen épousa thure forss, un électricien très actif au sein du monde ouvrier.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. torvelainen*juho torvelainen*antti toukkari*v. k. trast*j. h. tuhkanen*seppo tuisku*ilmari tulimaa*otto tulindberg*ilpo tuomarila*anu tuomi-nikula*otto tuomi*erkki tuomikoski*erkki tuominen (author)*pirjo tuominen*pirjoliisa tuominen*taija tuominen*vappu tuomioja*olavi tuomola*e. e. tuompo*arto tuovinen*ilmari turja*jouko turkka*a. h. turunen*annikki turunen*armas e. turunen*heikki turunen*markku turunen*olavi turunen*tuttu paristo*tuula salonen (author)*tyyni tuulio*leila tuure*antti tuuri*merja tynkkynen*martti tyrkkö*jouko tyyri*kalle tähtelä*irma tähtiranta*topi törmä*emanuel törmälä*v. e. törmänen*antti törneroos==u==*algot untola*erkki uotila*akseli urhonen*seppo urpela*risto urrio*terhi utriainen*meri utrio*untamo utrio*iris uurto*lauri uusi-hakimo*oskari uutela==v==*eeva-leena vaahtio*lauri vaala*maria vaara*topi vaara*ulla vaarnamo*raimo vahtera*veikko vainikainen*emil vainio*kauko vainio*olli vainio*väinö vainio*jyrki vainonen*aaro vakkuri*juha vakkuri*erkki vala*sisko valkama*hilja valkeapää*ismo valkoniemi*juhani valli*kaarlo valli*topi martin valli*aaro vallinmäki*aladár valmari*kaarina valoaalto*hugo valpas*essi valta*hannu valtonen (author)*hilja valtonen*jussi valtonen*väinö valvanne*emil vammaskoski*anja vammelvuo*ville vanhala*kyllikki vapaavirta*tuure vapaavuori*otto varhia*tuula-liina varis*tumppi varonen*eero vartio*marja-liisa vartio*ilkka vartiovaara*yrjö vasama*jalmari vaula*terhi vedenkivi*olavi veenkivi*kosti vehanen*kalle veirto*johanna venho*erkki verkkonen*maarit verronen*vilho verronen*jovnna-Ánde vest*veikko vesterinen*ahti vielma*siiri vihantola*lyyli vihervaara*helmi vihne*väinö viipuri*lauri viita*veikko viita*eero viitanen*frans oskar viitanen*seija vilén*martta vilenius*mikko viljanen*taneli viljanen*hilja vilkemaa*lauriina vilkkonen*varpu vilkuna*kyllikki villa*tapio vilpponen*tuomas vimma*heimer virkkunen*veikko virmajoki*voitto viro*kyösti virta*esko virtala*ilma virtala*arto virtanen*irja virtanen*kauko-uolevi virtanen*a. emil virtasalo*annikki virvatuli*aino voipio*anni voipio*voitto voipio*lyyli voutilainen*pentti e. vuento*ville vuoksinen*sinikka vuola*olga vuolle*elsa vuontisjärvi*lilli vuorela*huvi vuorinen*juha vuorinen*liisa vuorinen*markku vuorinen*salme vuorinen*toivo vuorinen*yrjö vuorinen*anelma vuorio*antero vuorio*hannu vuorio*otto vuorio (author)*kai-veikko vuoristo*liisa vuoristo*sari vuoristo*nuutti vuoritsalo*armo vuotila*iikka vuotila*anja vähäaho*juhana vähänen*hannu väisänen*martti väisänen*tuija välipakka*heikki välisalmi*kalle väre*vappu väre*taru väyrynen==w==*ilo waara*k. a. waaranen*sara wacklin*c. f. von wahlberg*jussi wahlgren*karl wahlgren*edvin wahlstén*u. w. walakorpi*marguerite walfridson*toivo wallenius*axel wallensköld*alli walli*olai wallin*elina wallin*kristiina wallin*satu waltari*toivo waltari*juho walve*kerttu wanne*antero warelius*j. i. warén*eliel wartiainen*juhana wegelius*k. a. wegelius*yrjö weilin*kaarlo wesala*erkki wessman*erkki west*maija westerlund*helena westermarck*paul westlake*sigurd wettenhovi-aspa*karl gustaf wetterhoff*mikael wexionius*a. j. weänänen*elna wichmann*nils erik wickberg*mika wickström*peter gustaf wikman*t. j. wikman*maj-britt wikström-nikander*johannes wirtanen*carina wolff-brandt*t. i. wuorenrinne*martti wuori==y==*jaakko yli-juonikas*anna-maija ylimaula*raimo ylinen*tauno yliruusi*hannu ylitalo*yrjö ylänne*vilho ylönen (author)*yrjö sakari yrjö-koskinen==z==*konni zilliacus*margherita zilliacus==see also==*list of finnish women writers
a. torvelainen*juho torvelainen*antti toukkari*v. k. trast*j. h. tuhkanen*seppo tuisku*ilmari tulimaa*otto tulindberg*ilpo tuomarila*anu tuomi-nikula*otto tuomi*erkki tuomikoski*erkki tuominen*pirjo tuominen*pirjoliisa tuominen*taija tuominen*vappu tuomioja*olavi tuomola*e. e. tuompo*arto tuovinen*ilmari turja*jouko turkka*a. h. turunen*annikki turunen*armas e. turunen*heikki turunen*markku turunen*olavi turunen*tuttu paristo*tuula salonen*tyyni tuulio*leila tuure*antti tuuri*merja tynkkynen*martti tyrkkö*jouko tyyri*kalle tähtelä*irma tähtiranta*topi törmä*emanuel törmälä*v. e. törmänen*antti törneroos==u==*algot untola*erkki uotila*akseli urhonen*seppo urpela*risto urrio*terhi utriainen*meri utrio*untamo utrio*iris uurto*lauri uusi-hakimo*oskari uutela==v==*eeva-leena vaahtio*lauri vaala*maria vaara*topi vaara*ulla vaarnamo*raimo vahtera*veikko vainikainen*emil vainio*kauko vainio*olli vainio*väinö vainio*jyrki vainonen*aaro vakkuri*juha vakkuri*erkki vala*sisko valkama*hilja valkeapää*ismo valkoniemi*juhani valli*kaarlo valli*topi martin valli*aaro vallinmäki*aladár valmari*kaarina valoaalto*hugo valpas*essi valta*hannu valtonen*hilja valtonen*jussi valtonen*väinö valvanne*emil vammaskoski*anja vammelvuo*ville vanhala*kyllikki vapaavirta*tuure vapaavuori*otto varhia*tuula-liina varis*tumppi varonen*eero vartio*marja-liisa vartio*ilkka vartiovaara*yrjö vasama*jalmari vaula*terhi vedenkivi*olavi veenkivi*kosti vehanen*kalle veirto*johanna venho*erkki verkkonen*maarit verronen*vilho verronen*jovnna-Ánde vest*veikko vesterinen*ahti vielma*siiri vihantola*lyyli vihervaara*helmi vihne*väinö viipuri*lauri viita*veikko viita*eero viitanen*frans oskar viitanen*seija vilén*martta vilenius*mikko viljanen*taneli viljanen*hilja vilkemaa*lauriina vilkkonen*varpu vilkuna*kyllikki villa*tapio vilpponen*tuomas vimma*heimer virkkunen*veikko virmajoki*voitto viro*kyösti virta*esko virtala*ilma virtala*arto virtanen*irja virtanen*kauko-uolevi virtanen*a. emil virtasalo*annikki virvatuli*aino voipio*anni voipio*voitto voipio*lyyli voutilainen*pentti e. vuento*ville vuoksinen*sinikka vuola*olga vuolle*elsa vuontisjärvi*lilli vuorela*huvi vuorinen*juha vuorinen*liisa vuorinen*markku vuorinen*salme vuorinen*toivo vuorinen*yrjö vuorinen*anelma vuorio*antero vuorio*hannu vuorio*otto vuorio*kai-veikko vuoristo*liisa vuoristo*sari vuoristo*nuutti vuoritsalo*armo vuotila*iikka vuotila*anja vähäaho*juhana vähänen*hannu väisänen*martti väisänen*tuija välipakka*heikki välisalmi*kalle väre*vappu väre*taru väyrynen==w==*ilo waara*k. a. waaranen*sara wacklin*c. f. von wahlberg*jussi wahlgren*karl wahlgren*edvin wahlstén*u. w. walakorpi*marguerite walfridson*toivo wallenius*axel wallensköld*alli walli*olai wallin*elina wallin*kristiina wallin*satu waltari*toivo waltari*juho walve*kerttu wanne*antero warelius*j. i. warén*eliel wartiainen*juhana wegelius*k. a. wegelius*yrjö weilin*kaarlo wesala*erkki wessman*erkki west*maija westerlund*helena westermarck*paul westlake*sigurd wettenhovi-aspa*karl gustaf wetterhoff*mikael wexionius*a. j. weänänen*elna wichmann*nils erik wickberg*mika wickström*peter gustaf wikman*t. j. wikman*maj-britt wikström-nikander*johannes wirtanen*carina wolff-brandt*t. i. wuorenrinne*martti wuori==y==*jaakko yli-juonikas*anna-maija ylimaula*raimo ylinen*tauno yliruusi*hannu ylitalo*yrjö ylänne*vilho ylönen*yrjö sakari yrjö-koskinen==z==*konni zilliacus*margherita zilliacus
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: