Je was op zoek naar: macerating (Engels - Frans)

macerating
macération

macerating machine
appareil désintégrateur

macerating toilets;
toilettes à macération;

macerating the leaves,
à faire macérer les feuilles;

apparatus for macerating meat.
dispositif au massage de viande.

macerating the withered leaves
à macérer les feuilles flétries

method for macerating bast fibers
procede de traitement de fibres d'orties

interchangeable tissue macerating and sculpting devices.
dispositifs interchangeables pour sculpter et fragmenter des tissus.

devices for selectively macerating and sculpting tissue
dispositifs sélectionnant la macération et sculpture de tissu

macerating with fruit or plants or parts thereof,
macérée en présence de fruits ou de plantes et/ou de parties de fruits ou de plantes,

process for the preparation of a macerating aspergillus enzyme
procédé pour la préparation d'une enzyme de macération d'aspergillus

hydraulic drive for a rapidly-running macerating machine
entrainement hydraulique pour machine de fragmentation a regime eleve

methods and devices are provided for macerating and removing tissue
l'invention concerne des procédés et des dispositifs pour faire macérer et retirer un tissu

the method includes macerating uncooked whole potatoes to form a slurry
ce procédé comprend une étape consistant à faire macérer des pommes de terre entières crues afin d'obtenir une suspension

use the macerating water is necessary to reach that stage. reserve.
utiliser l’eau de trempage si nécessaire pour obtenir une purée très lisse. réserver.

rosé is made by bleeding vats of red grapes after macerating a short while.
le vin rosé est élaboré par saignées sur les cuves de raisins rouges après un courte macération.

after macerating for 48 hours, the solutions are filtered and analyzed by gcpms.
après 48 heures de macération, les solutions sont filtrées et analysées par cpgsm.

the present invention provides a mechanical medical device useful for macerating thrombi or the like
la présente invention décrit un dispositif médical mécanique utilisable pour la macération de thrombus ou similaires

rapidly-running macerating machines are conventionally driven mechanically by a diesel engine.
les machines de fragmentation à régime élevé de l'état de la technique sont entraînées mécaniquement par un moteur diesel.

method and device for separating the muscles from joints of meat by means of a macerating device with a rotating drum.
procédé et dispositif pour dégager les muscles de pièces de viande au moyen d'un dispositif de massage muni d'un tambour rotatif.