Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eec was seen as a "deus ex machina"), the
après un soutien massif dans les années soixante dix, (la c.e.e. était vue comme un "deus ex machina"), le traité d'adhésion a depuis été quelque peu controversé en grèce.
collaboration at community level: deus ex machina susanne seeland, claudia strauven
agence zühlke scholz & partner gmbh, berlin coopération au niveau communautaire: dea ex machina susanne seeland, claudia strauven
with support, ex machina has been touring abroad with its michael scholar jr.
sa compagnie multidisciplinaire, ex machina, réunit acteurs, écrivains, décorateurs, techniciens, chanteurs d’opéra, marionnettistes, infographistes, vidéastes, cinéastes, contorsionnistes et musiciens.
i learn that some think of the old deus ex machina of a senate of national parliamentarians to offset the democratic deficit.
j' apprends que d' aucuns pensent au vieux deus ex machina d' un sénat de parlementaires nationaux pour remédier au déficit démocratique.
it is now widely recognized that the market is not a deus ex machina or a mysterious force that operates through an invisible hand.
il est maintenant généralement reconnu que le marché n'est pas un deus ex machina ou une force mystérieuse dirigée par une main invisible.
this really is such an obvious measure, and i see mr hatzidakis as the deus ex machina of this need to avoid marine pollution hazards.
en effet, cette disposition est comme l' uf de colomb et je considère m. hatzidakis comme le deus ex machina de cette nécessité d' éviter les dangers de pollution marine.
there was no deus ex machina of the sort described by ms grauer, where difficulties were miraculously solved through some contrivance invented by the candidate.
il n'y avait aucun deus ex machina de la sorte décrit par mme grauer, où les difficultés s'aplanissaient miraculeusement par quelque ruse de la part de la candidate.
machina ii/the friends & enemies of modern music is the sixth album by american alternative rock band the smashing pumpkins.
machina ii/the friends & enemies of modern music est un album de rock des smashing pumpkins sorti en 2000.
it has been like the dénouement of a bad aristotelian play, because there has been no deus ex machina, just intrigue leading to the calamity and the final outcome we are now witnessing.
c'est un dénouement mal taillé selon la théorie d'aristote parce qu'il ne devait pas y avoir un deus ex machina, c'était l'intrigue qui devait mener à la catastrophe et à la fin que nous connaissons.
machina/the machines of god is the fifth album by american alternative rock band the smashing pumpkins, released on february 29, 2000 by virgin records.
machina/the machines of god est le 5 album du groupe de rock alternatif américain the smashing pumpkins, sorti en 2000.
ex machina will be producing and distributing shows by robert lepage and other members of the organization, and will co-ordinate all lepage's activities.
ex machina produira et diffusera les spectacles de robert lepage et des membres- créateurs, et coordonnera l'ensemble des activités de robert lepage.
to allow le projet ex machina to give approximately 40 performances of dragons in england, france, china, new zealand and venezuela from september 11, 2005 to april 18, 2006.
permettre à le théâtre des confettis d'effectuer 36 représentations d'amour, délices et ogre/goodies, beasties and sweethearts en chine du 11 mars au 4 avril 2006.
