Je was op zoek naar: machine yield (Engels - Frans)

machine yield.............................................. (%)
rendement de la machine……………………………….......…(%)

yield
rendement

yield (%)
allongement à la rupture (%)

green onions from each box were chopped by machine to yield approximately 8 quarts.
les oignons verts de chaque boîte ont été coupés à la machine pour donner environ huit litres.

genuine ricoh supplies assure you of maximum machine efficiency and consistent product yield.
les fournitures ricoh authentiques assurent l’efficacité maximale des appareils et un rendement uniforme.

the yield of the machine is thus improved.
le rendement de la machine est ainsi amélioré .

yield and life cycle of the machine increased
rendement et durée de vie de la machine augmentés

what should you know about machine measured yields?
que devriez-vous savoir au sujet des teneurs obtenues au moyen des machines à fumer?

a plan of the yield testing machine is given in fig. 1 .
un plan de la machine de cédage est présenté à la figure 1.

the same yield of the dry sander machine using a limited quantity of water
même rendement que le sablage à sec avec une faible quantité d'eau

this parameter plays a particularly important role in the yield of the paper machine.
ce paramètre joue un rôle particulièrement important dans le rendement de la machine à papier.

the invention proposes a high yield laying machine for reducing the on-site times.
l'invention a pour objet un engin de pose à haut rendement permettant de réduire les temps de chantier et assurant par des moyens de guidage de structure légère et adaptable un bon positionnement horizontal et vertical d'une pluralité de drains posés simultanément, notamment de drains de grande extension verticale.

risks associated with smoking cigarettes with low machine-measured yields of tar and nicotine.
dans smoking and tobacco control monographs 13:

the machine receives more air and less smoke; consequently, tar and nicotine yields are lower.
en 1975, pas plus de 0,7 % des cigarettes vendues au canada étaient ventilées.

each envelope job stack includes a first sheet that, when processed by the machine, yields an envelope with visually distinctive edges.
chaque pile de travail d'enveloppe comprend une première feuille qui, lorsqu'elle est traitée par la machine, produit une enveloppe présentant des bords visuellement distincts.

one man, with the assistance of one child, now does with a machine the work done formerly by 200 block printers; a single machine yields 28 yards of printed cloth per minute.
un seul homme, aidé d'un enfant, fait avec la machine, le travail que 200 ouvriers faisaient jadis à la main; une seule machine fournit chaque minute 28 yards (80 pieds) de tissu imprimé.

on the other hand, when the fibers flutter about the machine, some of them are caught by the neighbouring yarns, thereby deteriorating the quality of the product obtained, while other fibers deposit on the machine or on vital members, compelling the personnel to be constantly vigilant, and this obligation also reduces the machine yield.
par ailleurs, lorsque des fibres voient aux alentours de la machine, certaines sont happées par les fils voisins, ce qui détériore la qualité du produit obtenu, tandis que d'autres fibres se déposent sur la machine ou sur des organes vitaux, ce qui oblige le personnel à une surveillance constante, astreinte qui diminue également le rendement de la machine.

yields:
rendements :