Je was op zoek naar: macoutes (Engels - Frans)

on april 5, 500 soldiers and macoutes arrived in the area and started the killing.
le 5 avril, 500 soldats et macoutes se rendent à cazale et commencent la tuerie.

macoutes and i believe that solving this difficult and thorny problem should be left to secret diplomacy.
— la proposition de résolution (doc.

at the time they were disbanded, in february 1986, there were several thousand macoutes around the country.
au moment de leur dissolution, en février 1986, les macoutes représentaient plusieurs milliers d’individus dans tout le pays.

according to hurbon (1987), several macoutes were stoned and others were burned alive.
selon hurbon (1987), des macoutes sont lapidés et d’autres brûlés vifs.

he noted that some macoutes were subject to reprisals from haitians (social anthropologist 18 nov. 2010).
il a souligné que certains macoutes ont fait l'objet de représailles de la part d'haïtiens (anthropologue des sociétés 18 nov. 2010).

it has become a byword for state-sponsored violence and horror, with the tonton macoutes and the years of papa doc.
aristide a apporté une lueur d'espoir, qui a été fauchée par un coup d'État militaire, puis rétablie, mais le pays a ensuite progressivement glissé dans un régime de dépression économique, de violations des droits de l'homme, de milices meurtrières et de pratiques électorales douteuses.

according to pierre-charles (1973), the urban lumpenproletariat was the social background of most macoutes.
selon pierre-charles (1973) ils étaient issus des quartiers urbains les plus pauvres.

asked if he had met since his return, the tontons macoutes he said he was "normal to meet his former supporters."
interrogé s'il avait rencontré, depuis son retour, des tontons macoutes il a répondu qu'il était « normal de rencontrer ses anciens partisans ».

most of the cases that occurred during the first period concerned members or supporters of the haitian christian democrat party who were allegedly arrested by members of the armed forces or by the tonton macoutes.
la plupart des cas survenus dans la première période concernent des membres ou des partisans du parti démocrate chrétien haïtien qui auraient été arrêté par des membres des forces armées ou par les tontons macoutes.

angola and mozambique by opposing armies and the creation of a paramilitary terror force, similar to haiti's tontons macoutes. to protect the dictatorship in togo.
tandis que s'effondrent les anciennes structures, de nouvelles formes de violen­ce se mettent en place — comme en témoigne le ravage de la somalie, de l'angola et du mozambique par des armées rivales ou la création de forces paramilitaires de terreur, semblables aux tontons macoutes d'haïti, pour proté­ger la dictature au togo.

1987 (july 29): army soldiers fired on a crowd protesting against the army’s celebration of the anniversary of the foundation of the macoutes.
1987, 29 juillet: l’armée ouvre le feu dans le centre-ville sur des manifestants protestant contre la célébration par l’armée de l’anniversaire de création du corps des macoutes.

carried out by mobs, often during riots, dechoukajs targeted macoutes in the 1980s and supporters of military regimes in the 1990s (hurbon, 1987).
menés en foule et souvent lors d’émeutes, les dechoukaj ciblent les tontons macoutes dans les années 1980 puis, dans les années 1990, les partisans des régimes militaires (hurbon, 1987).

according to the professor of sociology, former macoutes acted only as individuals, or as members of other groups that they had become a part of (18 nov. 2010).
selon le professeur de sociologie, les anciens macoutes agissaient uniquement en tant qu'individus ou à titre de membres des autres groupes auxquels ils se sont joints (18 nov. 2010).

our guide was afraid neither of deadly snakes tarantulas nor of tontons macoutes – the worst of the three: former private militia of duvallier’s family the macoutes are lawless bandits.
le malin petit frère n’a peur ni des serpents mortels, ni des mygales, ni des tontons-macoutes, les pires des trois. ex-milice privée des duvallier –tyrans historiques– les macoutes sont des bandits sans foi ni loi.

tonton macoute
tonton macoute