Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
getting to mafeking was no easy task.
se rendre à mafeking n'est pas facile.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
march on pretoria and relief of mafeking.
les unités canadiennes sont incorporées à l’organisation britannique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the relief of mafeking - south african war select
de colonie à pays - guerre de 1812 - histoires personnelles - auto...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• 056221 r.m. of mountain including mafeking and birch river
• 056221 r.m. de montagne incluant mafeking et birch river
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(hereinafter abitibi-price) from baden and the mafeking quarry.
(ci-après abitibi-price) transportées à partir de baden et de mafeking.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at 4:00 a.m. the next morning, 17 may 1900, mafeking was relieved.
le matin du 17 mai 1900, à 4h, mafeking est dégagée.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in september 1904 lord roberts unveiled an obelisk at mafeking bearing the names of those who fell in defence of the town.
en septembre 1904, lord roberts inaugura un obélisque à mafeking portant les noms de tous ceux qui étaient morts pour défendre la ville.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite being both outnumbered and outranged, the canadian gunners succeeded in driving the boers from the road leading into mafeking.
bien qu'ils soient en plus petit nombre que leurs ennemis et que la portée de leurs canons soit plus courte, les artilleurs canadiens parviennent à chasser les boers de la route qui conduit à mafeking.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the boers were in control of the railway from the orange river to mafeking, while arms and ammunition were in short supply in kimberley.
les boers contrôlaient le chemin de fer entre la rivière orange et mafeking, alors que les armes et les munitions manquaient à kimberley.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in april 1900, royal canadian field artillery, c battery arrived in the cape town area and made their way to mafeking to provide reinforcements.
cette bibliographie annotée fait partie de "de colonie à pays : guide de recherche sur l'histoire militaire du canada."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the canadians' column linked up with the one coming from the south at jan massibi, about fifty kilometres west of mafeking on the 15th.
le 15 mai, à jan massibi, environ cinquante kilomètres à l'ouest de mafeking, les canadiens rejoignent la colonne qui arrive du sud.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siege life took its toll on both the defending soldiers and the civilians in the cities of mafeking, ladysmith, and kimberley as food began to grow scarce after a few weeks.
les sièges causèrent d'importantes pertes humaines parmi les défenseurs et les civils dans les villes de mafeking, ladysmith et kimberley quand la nourriture commença à se faire rare après quelques semaines.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it almost warrants an entry in the guinness book of records as one of the most belated welcomes in history, and i confidently expect in the future to hear in one of our resolutions that mafeking has been relieved.
cela mérite presque de figurer au guinness book des records comme l' accueil le plus tardif de l' histoire, et je m' attends à l' avenir à entendre dans l' une de nos résolutions que mafeking a été libérée.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in battles at paardeberg, zand river, mafeking, leliefontein, lydengurg, hart's river and elsewhere, canadian troops had distinguished themselves.
leur ténacité, leur fougue et leur sens de l'initiative semblent bien adaptés aux tactiques de guérilla peu orthodoxes des afrikaners.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baden-powell, who had seen members of the royal canadian field artillery wearing stetsons at the relief of mafeking, ordered 10,000 directly from the american company to outfit his constabulary.
baden-powell, qui avait vu les stetson sur la tête d'artilleurs du royal canadian field artillery venus dégager mafeking, en avait commandé 10 000 à la compagnie américaine.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"c" battery, on its arrival in march 1900, went north to rhodesia to join the rhodesian field force, which then moved south to the relief of besieged mafeking.
la batterie " c ", débarquée en mars 1900, se rend au nord, en rhodésie, pour s'ajouter à la rhodesian field force qui, dès lors, se déplace vers le sud pour dégager la ville assiégée de mafeking.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(a) authority to reconstruct and widen the highway approaches of the crossing, (b) authority to widen the crossing surface, and (c) an order respecting the relocation and revision of protective devices at provincial trunk highway no. 10 where it crosses at grade the right of way and track of the canadian national railway company (hereinafter the railway company), in mafeking, in the province of manitoba, at mileage 40.88 erwood subdivision.
a) l'autorisation de reconstruire et d'élargir les approches de la route du croisement, b) l'autorisation d'élargir la surface du croisement, et c) un arrêté concernant le déplacement et la révision des dispositifs de protection au croisement de la route principale provinciale no 10 et de l'emprise et de la voie ferrée de la compagnie des chemins de fer nationaux du canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), à mafeking, dans la province du manitoba, au point milliaire 40,88 de la subdivision erwood.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: