Je was op zoek naar: maglevannaya (Engels - Frans)

russia: legal proceedings against journalist and human rights defender ms yelena maglevannaya
russie: poursuites judiciaires engagées contre la journaliste et défenseuse des droits humains, mme yelena maglevannaya

the prison administration accused yelena maglevannaya of libel, claiming that zubajr zubajraev had injured himself in detention.
l’administration de la prison a accusé yelena maglevannaya de diffamation, en expliquant que zubajr zubajraev s’était blessé lui-même durant sa détention.

front line believes that the lawsuit brought against yelena maglevannaya is unfounded and is directly related to her legitimate and peaceful work in the defence of human rights.
front line pense que l’action en justice intentée contre yelena maglevannaya n’est pas fondée et est directement liée à son travail légitime et pacifiste de défense des droits humains.

read more russia: legal proceedings against journalist and human rights defender ms yelena maglevannaya posted on: 2009/04/03
russie: poursuites judiciaires engagées contre la journaliste et défenseuse des droits humains, mme yelena maglevannaya posted on: 2009/04/03

in these articles, yelena maglevannaya raised the case of ill-treatment by the prison administration of the volgograd prison colony liu-15 against mr zubajr zubajraev, a detainee of chechen origin.
dans ces articles, yelena malevannaya fait état des mauvais traitements infligés à m. zubajr zubajraev, un détenu d’origine tchétchène de la colonie pénitentiaire liu-15 de volgograd.

front line is concerned following reports that a lawsuit has been brought against journalist and human rights defender ms yelena maglevannaya by the administration of volgograd prison colony liu-15. yelena maglevannaya works for the newspaper svobodnoye slovo (free world) and collaborates with numerous human rights organisations in russia.
front line est inquiète suite à l’annonce de l’action en justice intentée à l’encontre de la journaliste et défenseuse des droits humains, mme yelena malevannaya, par l’administration de la colonie pénitentiaire liu-15 de volgograd. yelena maglevannaya travaille pour le journal svobodnoye slovo (monde libre) et coopère avec de nombreuses organisations de défense des droits humains en russie.