Je was op zoek naar: mail delivery failed: returning message to sender (Engels - Frans)

an electronic-to-physical mail delivery system is provided to receive an indication to send a message to a number of recipients.
l'invention concerne un système de distribution avec passage de courrier électronique à courrier physique permettant de recevoir une indication d'envoi de message à un nombre de destinataires.

the alternate e-mail address is for use by the mail delivery element to identify the sender and deliver the e-mail message to the recipient for display
cette adresse électronique alternative permet à l'élément de fourniture de courrier d'identifier l'expéditeur et de communiquer le message au destinataire pour affichage

the printed and addressed message is then delivered to the post office (16) or similar physical mail delivery service which then delivers the message to the intended recipient (18) designated by the sender.
puis le message imprimé et porteur d'une adresse est distribué à un bureau de poste (16) ou à un service similaire de distribution physique du courrier, lequel distribue le message au destinataire mentionné par l'expéditeur.

an electronic mail (e-mail) delivery system for delivery e-mail messages to and from a subscriber station in a wireless or wired communications system
un système de distribution de courrier électronique (e-mail) permettant de distribuer des messages e-mail à destination ou en provenance d'une station d'abonné dans un système de transmission par fil ou sans fil

for example, by utilizing the audible confirmation system, the calling party is able to confirm the identity of the call recipient prior to leaving a confidential message for the call recipient by utilizing the calling party's voice mail delivery system for automatically delivering the confidential message to the call recipient.
par exemple, en utilisant le système de confirmation sonore, la partie appelante peut confirmer l'identité du destinataire de l'appel avant de lui laisser un message confidentiel au moyen du système de messagerie vocale de la partie appelante pour la transmission du message confidentiel au destinataire du message.

one of the following: • account information; account_information; ermittlungsverfahren wurde eingeleitet; ermittlungsverfahren_wurde_eingeleitet; hi, ive a new mail address; hi,_ive_a_new_mail_address; ihr passwort; ihr_passwort; mail delivery failed; mail_delivery_failed; mailzustellung wurde unterbrochen; mailzustellung_wurde_unterbrochen; paris hilton & nicole richie; paris_hilton_&_nicole_richie; registration confirmation; registration_confirmation; rtl: wer wird millionaer; rtl:_wer_wird_millionaer; sehr geehrter ebay-kunde; sehr_geehrter_ebay-kunde; sie besitzen raubkopien; sie_besitzen_raubkopien; smtp mail failed; smtp mail gescheitert; smtp_mail_failed; smtp_mail_gescheitert; you visit illegal websites; you_visit_illegal_websites; your ip was logged; your password; your_ip_was_logged; your_password
un des suivants: • account information; account_information; ermittlungsverfahren wurde eingeleitet; ermittlungsverfahren_wurde_eingeleitet; hi, ive a new mail address; hi,_ive_a_new_mail_address; ihr passwort; ihr_passwort; mail delivery failed; mail_delivery_failed; mailzustellung wurde unterbrochen; mailzustellung_wurde_unterbrochen; paris hilton & nicole richie; paris_hilton_&_nicole_richie; registration confirmation; registration_confirmation; rtl: wer wird millionaer; rtl:_wer_wird_millionaer; sehr geehrter ebay-kunde; sehr_geehrter_ebay-kunde; sie besitzen raubkopien; sie_besitzen_raubkopien; smtp mail failed; smtp mail gescheitert; smtp_mail_failed; smtp_mail_gescheitert; you visit illegal websites; you_visit_illegal_websites; your ip was logged; your password; your_ip_was_logged; your_password