Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
device for securing the proper functioning of electrical apparatus in case of main failure.
dispositif de sauvegarde du bon fonctionnement d'un appareil électrique en cas de défaillance du réseau d'alimentation électrique.
the main failure of the group is that we are still small when compared to the population of 16-25 year olds in our cities.
a mon avis, le meilleur moment dans l’histoire de notre projet fut le jour où 50 « guardian angels » ont reçu leur diplôme à berlin, en juin 1993.
in the event of mains failure, both sets will start simultaneously, synchronise, and take on the load
en cas de coupure de courant, les deux appareils démarreront simultanément, se synchroniseront et se chargeront de l'alimentation électrique
starts and stops the group of sets automatically when mains failure is detected and when it is restored, respectively.
fait dÉmarrer et stoppe automatiquement le groupe de groupes électrogènes sur détection d'une panne de secteur et sur restauration de l'alimentation secteur, respectivement.
automatic checking arrangement for electrical appliances and installations which contain rechargeable batteries to keep them functioning in case of mains failure.
dispositif pour la vérification automatique d'appareils et d'installations électriques qui contiennent des batteries rechargeables pour le maintien de leur fonctionnement en cas de défaillance du réseau.
the main failure has been that we have not had the financial resource for the key trainer to remain involved to offer an on going support, supervision and fresh training input required for the group to continue.
le principal échec fut que, du fait de notre manque d’argent, notre principal formateur a dû nous quitter, nous privant du soutien, de la supervision et de la formation continue nécessaires à la poursuite du travail de notre groupe.
so it is not possible to anticipate the knowledge language learners need and this has been the main failure of the emphasis on knowledge in civilisation, landeskunde etc, because whatever is taught it is inevitably insufficient.
aussi est-il impossible de prévoir l’ensemble des connaissances nécessaires à un élève de langues vivantes ; cela a d’ailleurs été l’échec majeur de l’approche axée sur le seul savoir (civilisation, landeskunde, etc.), car, en l’occurrence, tout enseignement sera toujours insuffisant.
in the event of a mains failure, the elevator can move up to release its passengers without energy being delivered thereto, and likewise it can move down.
en cas de panne électrique provenant du réseau, l'ascenseur pourra se déplacer en montée pour libérer les passagers sans apport d'énergie et indifféremment en descente.
the invention relates to a device for the safe isolation of a nuclear power plant from the electric supply mains during a mains failure, said device being equipped with a disconnecting element and a load shedding unit
l'invention concerne un dispositif de séparation sure d'une centrale électrique et d'un réseau d'alimentation électrique en cas de panne de réseau