Je was op zoek naar: maintains a system (Engels - Frans)

develops and maintains a system of records and archives
Établir et tenir à jour un système de dossiers et d'archives

• provides and maintains a system of aids to navigation;
• fournit et maintient un système d'aides à la navigation;

• develops and maintains a system of records and archives
• Établir et tenir à jour un système de dossiers et d'archives

sat also maintains a system of formal requests for expenditure authorization.
la sat applique par ailleurs un système de requêtes officielles pour les autorisations de dépenses.

maintain a system of shared intelligence.
maintenir un système de partage de renseignements.

establish and maintain a system of student records.
créer et mettre à jour un système de dossiers sur les élèves.

establish and maintain a system of information exchange;
créer et d'entretenir un système d'échange d'informations;

in another embodiment, the apparatus maintains a system model for impacting the impact body against the abutment
dans un autre mode de réalisation, l'appareil maintient un modèle de système pour un impact du corps d'impact contre la butée

in another embodiment, the apparatus maintains a system model for impacting the impact body against the abutment.
dans un autre mode de réalisation, l'appareil maintient un modèle de système pour un impact du corps d'impact contre la butée.

dms is essentially the medium by which a cafes user implements the other submodels and maintains a system database.
sgd est essentiellement le moyen par lequel un utilisateur de seafao peut mettre en œuvre les autres sous-modèles et tenir à jour la base de données du système.

cameroon maintains a system of chiefs, headed by paramount chiefs who hold considerable powers at the local level.
le cameroun conserve un système de chefs, avec à sa tête des chefs suprêmes qui détiennent des pouvoirs considérables à l'échelon local.

each licensee must help to maintain a system that is distinctively canadian.
chaque titulaire de licence doit contribuer à faire en sorte que le système demeure spécifiquement canadien.

• maintains a system of authorization, licensing, certification and permits, supported by a compliance inspection program; and
• tient un système de délivrance d'autorisations, de licences, de certificats et de permis qui est assorti d'un programme d'inspection visant à assurer la conformité;

establish, operate and maintain a system for monitoring environmental quality;
établir, opérer et maintenir un système de surveillance de la qualité de l'environnement;

(c) maintain a system of marking all keys so that they can be readily
c) établir un système de marquage de toutes les clefs, afin qu'on

a system is adapted to automatically maintain a desired yield level for a slurry flow
un système qui est conçu pour maintenir automatiquement un niveau souhaité de rendement pour un écoulement de pâte

this is helping to protect and maintain a system which does not look towards the future.
nous protégerions et conserverions alors un règlement non progressiste.

(a) establish, operate and maintain a system for monitoring environmental quality;
(a) constituer et exploiter un réseau de contrôle de la qualité de l’environnement;

we are prepared to maintain a system of pay rates for public servants that is fair to all concerned.
nous sommes prêts à maintenir en place une grille de taux de salaire qui soit équitable pour tous les fonctionnaires visés.

member states shall maintain a system of official controls and other activities as appropriate to the circumstances.
les États membres mettent en place un système de contrôles officiels et d'autres activités en fonction des circonstances.