Je was op zoek naar: maintient (Engels - Frans)

congo: karel de gucht maintient ses propos controversés.
congo: karel de gucht maintient ses propos controversés.

et c’est en partie la présence d’un tel réseau énergétique qui maintient l’assemblage.
et c’est en partie la présence d’un tel réseau énergétique qui maintient l’assemblage.

- maintient ses objectifs de croissance pour l'année 98 (la tribune, financial times)
- maintient ses objectifs de croissance pour l'année 98 (la tribune, financial times)

sur l'aspect humanitaire, la ligue maintient ses effectifs actuels de médecins, infirmiers, enseignants, etc.
sur l'aspect humanitaire, la ligue maintient ses effectifs actuels de médecins, infirmiers, enseignants, etc.

the weather forecast calls for an improving trend. les prévisions météorologiques indiquent que si la tendance se maintient, les conditions s'amélioreront.
conditions resulting from outflow bring cold temperatures to the coastal fiords. vent de terre3 (n.m.) outflow wind des forts vents de terre sont prévus pour les régions côtières aujourd'hui.

au surplus, la commission maintient par 11 voix contre 8 et 2 abstentions son refus d’un crédit quadri annuel pour les programmes d’armement.
l’objet doit être examiné par le conseil national lors de la session d’automne.

le cese maintient sa position selon laquelle les certificats de garantie financière doivent être validés par un certificat d'entrée dans un club p&i plutôt que par un certificat délivré par un État membre.
- 50 4.7.4.3 le cese maintient sa position selon laquelle les certificats de garantie financière doivent être validés par un certificat d'entrée dans un club p&i plutôt que par un certificat délivré par un État membre.

le centre recueille et maintient de l’information critique sur le département de la défense concernant notamment l’alimentation automatisée, le personnel, la formation et les bases de données financières.
the centre collects and maintains critical information for dod, including automated power, personnel, training and financial databases.

de production durables, p. ex., li 4 autres méthodes et produits de lutte 4 gestion de la résistance mode d’emploi sur l’étiquette – — ˜ ™ optimise le matériel de lutte intégrée (li) contribue à la gestion de la résistance atténue les risques maintient le rendement
comment estimer de façon plus réaliste l’exposition par les aliments situation aux États-unis : 3 document préliminaire décrivant la national pesticide residue database (nprd) et les méthodes que l’epa utilise pour évaluer l’exposition aiguë et chronique par les aliments à paraître en décembre 1998 (reporté) 3 document préliminaire concernant les récentes données de l’usda sur la consommation d’aliments (y compris la consommation par les enfants) à paraître en avril 1999 3 matrices décrivant l’utilisation d’organophosphates (op) devant être terminées en décembre 1998 situation au canada : 3 création d’une base de données sur la surveillance des résidus avec l’acia et utilisation de la nprd 3 utilisation des données de l’usda sur la consommation d’aliments et d’autres données (données sur la consommation apparente des adultes canadiens, données actuelles du r.-u. sur les nourrissons et les enfants et données canadiennes sur la consommation d’aliments) 3 tenue d’un sondage auprès des provinces et du milieu agricole pour recueillir des renseignements sur l’utilisation des op