Je was op zoek naar: majeste (Engels - Frans)

a son majeste,
« À sa majesté

a rare protest march over lese majeste law in bangkok.
une rare manifestation contre la loi lèse-majeste à bangkok.

thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.
la thaïlande applique cette loi de lèse-majesté de manière très stricte.

thailand: lese majeste trial of webmaster · global voices
thaïlande : reprise du procès pour lèse-majesté de chiranuch premchaiporn

3. lese-majeste and, in particular, want of reverence (!!) for
le crime de « lèse-majesté » et ce, sous la forme de manquement de respect (!!),

thailand: university student detained for lese majeste · global voices
thaïlande : un étudiant en garde-à-vue pour lèse-majesté

several journalists and individuals have been charged and jailed already for lese majeste.
plusieurs journalistes et particuliers ont déjà été mis en examen et emprisonnée pour lèse-majesté.

it punishes bloggers, writers and website administrators for violating the lese majeste law.
des blogueurs, des journalistes et des administrateurs de sites internet ont été sanctionnés pour crime de lèse-majesté .

a thai-born american citizen was arrested in thailand for violation of lese majeste.
un citoyen américain d'origine thaïlandaise a été arrêté en thailande pour crime de lèse-majesté.

below is the continuation of our interview with a former investigator of lese majeste cases in thailand.
ci-dessous la suite de notre interview avec l'ancien enquêteur des affaires de lèse majesté em thaïlande.

al jazeera has a report about the lese majeste and the political campaign launched by giles:
al jazeera tv a fait un reportage sur le crime de 'lèse majesté' et la campagne politique lancée par giles.

after the army took power last may, the new government has filed more than a dozen lese majeste cases.
après que l'armée ait pris le pouvoir en mai dernier, le nouveau gouvernement a introduit plus d'une douzaine de cas de lèse-majesté.

he also faced the lese majeste charge during thaksin’s government but the police dropped the charge.
il a lui même affronté une accusation de lèse majesté sous le gouvernement thaksin, mais la police a abandonné les charges.

"if they catch me doing this i'll be arrested for lese majeste," she had said.
« si je suis prise à faire ça, on m'arrêtera pour lèse-majesté, » m'avait-elle dit.

p o u r sa majeste le roi des belges v o o r zijne majesteit d e koning d e r belgen fur seine majestat den konig d e r belgier
p o u r sa majesté le roi des belges v o o r zijne majesteit d e koning d e r belgen für seine majestat den konig d e r belgier

ifex members had lobbied thailand's royal family for his release and continue to call upon the authorities to reform the draconian lese majeste laws.
certains membres de l'ifex étaient intervenus auprès de la famille royale de thaïlande pour obtenir sa libération et continuent d'inviter les autorités à réformer les lois draconiennes concernant le crime de lèse-majesté.

article 112 deals with the lese majeste or anti-royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family.
l'article 112 traite du crime de lèse-majesté ou loi sur l'insulte contre la monarchie,qui criminalise tout comportement jugé insultant pour la famille royale.

giles began by saying that he faced a lese majeste charge from the abhisit government for writing an academic book, and there are several people in thailand are also facing the same charge unjustifiably.
giles a commencé en indiquant qu'il était sous le coup d'une accusation pour lèse majesté provenant du gouvernement d'abhisit pour avoir écrit un ouvrage universitaire, et que d'autres personnes en thaïlande font face à la même accusation injustifiée.

meanwhile, another infographic by ilaw showed that lese majeste (anti-royal insult law) cases have risen in the past year.
une autre infographie produite par ilaw montre que les cas de condamnations pour crimes de lèse-majesté (lourdement punis, pour insulte contre le roi de thaïlande) ont augmenté l'an passé.

an open letter signed by 224 international scholars, writers, and activists was sent to thailand prime minister yingluck shinawatra expressing grave concern over the use of lese majeste law to stifle dissent in the country.
une lettre ouverte, signée par 224 universitaires, écrivains et activistes du monde entier, a été remise au premier ministre thaïlandais, yingluck shinawatra, lui exprimant leurs inquiétudes concernant l'application des lois relatives aux crimes de lèse-majesté pour réprimer l'opposition dans le pays.