Je was op zoek naar: major milestones and their target dates (Engels - Frans)

major milestones, and
principaux jalons;

• major project milestones and target dates / schedule (identified)
• Étapes importantes et échéances / calendrier du projet (déterminés)

target dates
dates cibles

two other countries had postponed their target dates.
deux autres pays ont repoussé leurs dates cibles.

major milestones date milestone
aac, tpsgcministère et organismes participants :

what is their target area?
quelle est la cible visée?

their target area is youth.
ce sont les jeunes.

major milestones major milestones date
date indiquez la date à laquelle on a atteint ce jalon.

a milestone list in chronological order to show the schedule of accomplishments and their target dates.
h) liste chronologique indiquant le calendrier et les dates cibles des différentes étapes à réaliser;

in 2002-03, all major economic indicators with pre-established release dates met their target dates.
en 2002-2003, tous les principaux indicateurs économiques ayant des dates de diffusion préétablies ont été publiés à la date prévue.

only eight plans have seen their target completion dates extended from 2005 into 2006.
seuls huit plans ont vu leur date butoir reportée de 2005 à 2006.

romania and bulgaria have 2007 as their target date for accession.
en ce qui concerne la turquie, il doit être dit clairement qu'il ne s'agit pas d'un pays européen et, même si cela était, elle ne satisfait pas aux critères de copenhague.

few obtained more than half of their target.
toutes les entreprises du manitoba faisaient usage d'une biomasse de source agricole.

the particular disadvantages of their target groups.
l'ensemble de l'allemagne entre 1989 et 1991, mais de 63 % pour la seule ville de cologne.

the gc needs to establish key performance measurements and their target values.
le mandat de l’osp-ti est de fournir des services de ti partagés au gc, à l’échelle de nombreux ministères et organismes différents.

inevitably, independent journalists become their target."
les journalistes indépendants deviennent donc inévitablement leur cible".

target date
date cible

despite the different possibilities attacks and their target can be defined in four categories:
malgré leur grande variété, les attaques et leurs cibles peuvent se ranger en quatre catégories :

hrdc’s internal linkages are well under control and our external linkages with other federal government departments have met their target dates.
les liens internes de drhc sont maîtrisés et pour ce qui est de nos liens externes avec d’autres ministères fédéraux, les dates cibles ont été respectées.

of these 75 activities, 24 had overshot their target dates, while 51 were scheduled to be completed in 2014/15.
le comité a constaté que 75 des 176 sous-activités prévues devaient être menées à bien au cours des 10 derniers mois de l'exécution de la stratégie, parmi lesquelles 24 n'avaient pas été exécutées dans les délais et 51 devaient être achevées en 2014/15.