Je was op zoek naar: make everyone aware (Engels - Frans)

• make everyone aware of more security.
• sensibiliser tout le monde au besoin d'une sécurité accrue.

make everyone comfortable.
veillez au confort de toute la famille.

make everyone more productive
améliorer la productivité de chacun

they make everyone feel good.
l’initiative fait en sorte que chacun se sent à l’aise.

make everyone see eye to eye
mettre tout le monde d'accord

the goal is to make everyone...
et les aider à se comprendre.

make everyone follow the rules
les mêmes règles pour tous

and everyone’s aware of the consequences: dry skin,...
le manque d’eau s’observe d’abord sur la peau. et qui n’en connaît pas les conséquences ? peau sèche,...

sincere compliments make everyone feel better.
toute personne qui reçoit des compliments sincères se sent mieux.

will the text make everyone completely happy?
le texte satisfera-t-il tout le monde?

we must find ways to make everyone a partner.
il nous faut trouver le moyen de faire de chacun un partenaire.

cmb obliged to make everyone pay the ski pass!
la cmb obligée de faire payer ses forfaits!

(e) to make everyone aware about competence development in the daily work situation.
e) sensibiliser tous les collaborateurs aux questions de développement des compétences dans les activités quotidiennes.

random security inspections help to keep everyone aware of security procedures.
les inspections de sécurité à l'improviste rappellent à tous les procédures de sécurité.

to make everyone feel sorry for them, of course...
pour qu'on les prenne en pitié, probablement...

that makes everyone less safe.
cela met tout le monde en danger.

the first problem was to make everyone aware that there was a problem, and that it affected them.
le premier problème consistait à faire prendre conscience à toutes les parties concernées qu'elles allaient rencontrer un problème.

you can't just make everyone do what you want them to.
tu ne peux simplement pas faire faire à tout le monde ce que tu veux qu'il fasse.

the resulting trade and investment will make everyone better off.
il s'accompagnera d'un accroissement des échanges commerciaux et des investissements qui sera bénéfique pour tous.

development makes everyone more secure.
le développement renforce notre sécurité à tous.