Je was op zoek naar: make hay (Engels - Frans)

to make hay
faner

hay
marhabanarabe

i will make hay
que je casernasse

i did not make hay
je ne casernais pas

he/she/it will make hay
qu'il/elle casernât

did he/she/it make hay ?
il/elle n' aurait pas caserné

make hay while the sun shines
battre le fer tant qu'il est chaud

make hay while the sun shines.
ne laisse pas passer cette chance !

c) make hay while the sun shines.
c) car.

" (1542)*"when the sun shineth, make hay.
" (1546)*"when the sun shineth, make hay.

"they did not make hay while the sun shone"
«ils n'ont pas pensé aux lendemains...»

he/she/it makes hay
il/elle caserne

the term "make hay while the sun is shining" is very applicable.
l’expression « battre le fer pendant qu’il est chaud » est particulièrement appropriée ici.

there is a saying that make hay while… while the sun is shining.
hounhouingan il y a une durée et il y a même un comportement que l’igname précuit doit avoir.

finally, we need to secure universal adherence in order to make hay while the sun shines.
enfin, nous devons assurer une adhésion universelle en profitant de ce que l'heure semble favorable.

hughie: yes well, i was at that steady. i was going to make hay or grain.
hughie: oui, c’est bien ça; j’y suis resté jusqu’à cette date. j’allais faire du foin ou du grain.

having nothing to complain about, the opposition invents an issue and tries to make hay out of it.
n'ayant aucun motif de plainte, l'opposition en invente un et essaie d'en tirer un avantage politique.

however, we must make hay while the sun shines in order to implement „better regulation".
nous devons donc mettre à profit ce moment favorable pour mettre en œuvre la « meilleure régulation ».

i believe that the conditions are right for job creation now and, as we say in my country let 's make hay while the sun shines.
je pense que les conditions sont aujourd'hui propices à la création d' emplois et que, comme on dit dans mon pays, il faut battre le fer tant qu' il est chaud.

it is more noticeable on this bike because the modest displacement of the 696 means that the engine needs to rev to make hay, as it lacks the bountiful midrange torque of the 1000 cc ducati twins.
cet aspect est plus perceptible sur la 696, car en raison de sa modeste cylindrée, il faut faire grim-per les tours du moteur pour obtenir de bonnes performances puisque ce modèle ne possède pas le généreux couple à mi-régime des bicylindres de 1000 cm3 de ducati.