Je was op zoek naar: making him unable to continue the run (Engels - Frans)

it will make him unable to continue.
cela le mettra dans l'incapacité de continuer.

continue the run
poursuivre la série

driver and is unable to continue.
driver and is unable to continue.

the interviewee was unable to continue his testimony.
cet homme n'a pas eu la force d'achever son témoignage.

ambassador sundh was unable to continue to serve on the mechanism.
mme lena sundh, ambassadeur, n'était pas en mesure de continuer à en faire partie.

some families were unable to continue sponsoring the children's schooling.
certaines familles n'ont plus été en mesure de subvenir à la scolarisation de leurs enfants.

we are unable to continue in our struggle against the spirits of our age.
nous sommes incapables de poursuivre notre lutte contre les esprits de notre époque.

error: triple des not supported. unable to continue.
erreur & #160;. l'algorithme triple des n'est pas pris en charge. impossible de continuer.

many would be unable to continue operating without this funding.
sans ce financement, bien des sociétés seraient incapables de continuer à fonctionner.

diskeeper is unable to save your old settings.do you want to continue with the installation?
diskeeper ne peut pas enregistrer vos paramètres précédents.voulez-vous poursuivre l'installation ?

as a consequence, the agency was unable to continue processing this file.
par conséquent, l'office n'a pas été en mesure de poursuivre le traitement de ce dossier.

diskeeper is unable to save your old settings.\\\\\\\\\\\\\\\\ndo you want to continue with the installation?
diskeeper n'est pas en mesure d'enregistrer vos anciens paramètres.\\\\\\\\\\\\\\\\nvoulez-vous poursuivre l'installation ?

they will therefore be unable to continue to act as tutors in sfi courses.
ils ne seront donc pas en mesure de conserver leurs fonctions d’instructeur dispensant des formations sfi.

barb tarbox persisted in her efforts until she was physically unable to continue.
une stratégie nationale établissent quatre objectifs à atteindre pour parvenir à créer une société sans fumée : la prévention, l’abandon du tabac, la protection et la dénormalisation.

a ground for cancellation exists only if the bankrupt or all of the creditors are unable to continue the mediation.
il faut que ce soit le failli ou tous les créanciers qui soient dans l'impossibilité de poursuivre la médiation pour que ce soit un motif d'annulation.

companies that are unable to pay the associated charges are permitted to continue to operate.
les entreprises qui n'arrivent pas à payer les frais y relatifs doivent leur existence au régime de la tolérance administrative.

10.07 the employer agrees to continue the past practice of making
10.07 l’employeur convient de perpétuer la pratique selon laquelle

equipment the equipment situation is such that many societies verge on being unable to continue production.
matériel la dégradation du matériel est telle que bien des sociétés risquent de devoir mettre fin à leur production bientôt.

his confrere, father makarios, realizing that he was unable to continue the holy sacrifice, helped him to rest a little.
son confrère, le père makarios, s'apercevant qu'il ne peut continuer le saint-sacrifice, l'aide à se reposer un peu.

a ground for adjournment exists only if the bankrupt or all of the creditors are unable to continue the mediation for a given period.
il faut donc que ce soit le failli ou tous les créanciers qui soient dans l'impossibilité de poursuivre la médiation pour une période donnée pour que ce soit un motif d'ajournement.