Je was op zoek naar: mama's boy (Engels - Frans)

i was a mama’s boy from that day on . . .
et c’est à partir de ce jour-là que je suis devenu le petit garçon à sa maman.

–was he really a mama’s boy, as many say?
–Était-il vraiment un fils à maman, comme beaucoup l’ont dit?

her son is a mama's boy. he has to be with her all the time.
son fils est un fils à maman. il la suit partout.

my father once told me, “you can be a mama’s boy or a daddy’s boy.
mon pÈre m’avait dit à une occasion : « tu peux être le petit garçon à sa maman ou à son papa.

===compilation and remastered albums======songs used in soundtracks===#"the crossing" (1990) (song, "king of the road")#"benny & joon" (1993) (song, "i'm gonna be (500 miles)")#"dumb and dumber" (1994) (song, "get ready")#"bye bye love" (1995) (song, "bye bye love")#"bottle rocket" (1996) (song, "over and done with")#"slab boys" (1997) (songs, "maybe baby" and "no particular place to go")#"the closer you get" (2000) (song, "i'm gonna be (500 miles)")#"shrek" (2001) (song, "i'm on my way")#"how i met your mother" (2007, 2009, 2013 – episodes arrivederci, fiero; duel citizenship; mom and dad) (song, "i'm gonna be (500 miles)")#"mama's boy" (2008) (song, "then i met you")#"burke and hare" (2010) (song, "i'm gonna be (500 miles)")#"the angels' share" (2012) (song, "i'm gonna be (500 miles)")#"bachelorette" (2012) (song, "i'm gonna be (500 miles)")#"grey's anatomy" season 9 (song, "i'm gonna be (500 miles)")#"identity thief" (2013) (song, "i'm gonna be (500 miles)")===soundtracks===#"sunshine on leith" (2013) (from the film "sunshine on leith" - cover versions by film actors)===dvd===#"the best of the proclaimers 1987–2002" (2002)===singles=====references====external links==*official website*comprehensive discography*the proclaimers on twitter*the proclaimers on facebook*the proclaimers on myspace
la série "grey's anatomy" utilise aussi "i'm gonna be (500 miles)" dans le 23ème épisode de la saison 9, lorsque matthew taylor demande april kepner en mariage.