Je was op zoek naar: manage in line with objectives (Engels - Frans)

manage risk and keep portfolios in line with policy objectives.
gérer le risque et garder le portefeuille du régime en ligne avec les

in line with
qui commence avec

be in line with
être aligné sur

in line with this:
conformément à ce qui précède:

in line with mandate
en accord avec le mandat

in line with fctc commitments
‑ conforme aux engagements de la cclat

in line with amendment 5.
elle va dans le même sens que l'amendement 5.

flexibility of review procedures in line with objectives and resources;
i) la flexibilité des procédures d'examen compte tenu des objectifs et des ressources;

◦ monitoring progress with objectives
◦ suivre les progrès accomplis à la lumière des objectifs;

matching strategies with objectives."
just tinkering around the edges? ».

• clearly identified roles and responsibilities in the process in line with objectives
• définition claire des rôles et des responsabilités s'inscrivant dans le processus, en fonction des objectifs établis

5. monitoring and compliance with objectives
5. suivi et respect des objectifs

- confronting observed results with objectives
— confrontation des résultats observés aux objectifs

time agency group will manage, in line with the customer, the return to the company.
time agency group gèrera, en accord avec le commettant, le retour dans l’entreprise.

check off boxes in line with objectives listed on the inac approved project proposal submission.
cocher le ou les objectifs du projet.

[note: risks identified by member states should be in line with objectives defined in article 3]
[commentaire: les risques recensés par les États membres doivent s’inscrire dans le droit fil des objectifs définis à l’article 3]

inventory at 31 december stood at 416,000 vehicles, down 29,000 from 31 december 2010, in line with objectives.
les stocks s'établissent à 416 000 véhicules à fin décembre 2012, soit un niveau inférieur de 29 000 véhicules à fin 2010, en ligne avec l'objectif annoncé.

thirdly, the european union ' s external action must be effective, in line with objectives that have been set previously.
troisièmement: l' efficacité dans l' exécution de l' action extérieure de l' union européenne, conformément aux objectifs préalablement définis.

such transfers will be done in line with treaty provisions and will be compatible with objectives and terms of the statement of the soviet representative.
ces transferts seront effectués conformément aux dispositions du traité et seront compatibles avec les objectifs et les termes de la déclaration du représentant soviétique.

in december, in line with objectives of the 1972 paris summit conference, the committee approved the social action programme presented by the commission.
en décembre, le comité a approuvé le programme d'action sociale présenté par la commission à la suite de la conférence au sommet de paris.