Je was op zoek naar: manding (Engels - Frans)

manding
mandingue

manding jata british columbia (canada)
michel lambert québec (canada)

122 manding than the previous, national provisions
les domaines les plus importants sont les réglementations relatives à l'environnement (par exemple émissions de gaz, gestion des déchets, attribution

une autre vision de la culture musicale du manding.
une autre vision de la culture musicale du manding.

tomorrow parliament will vote for the resolution de manding such a study.
demain, le parlement adoptera la résolution demandant cette étude.

and it is what the chinese students massacred on tiananmen square were de manding.
que demandaient les étudiants chinois massacrés sur la place tian an men.

in addition, readers' expectations are very different and frequently very de manding.
de surcroît, les attentes des lecteurs sont ellesmêmes diverses, et souvent exigeantes.

amnesty international is also urgently and strongly de manding attention to be paid to this matter.
nous reconnaissons que toutes les communautés de la province du sind - les sindhis, les pathans, les pendjabis et les autres - jouissent de droits similaires.

it has also tried to maintain the traditional shape of the kora which is of manding origin.
mais il cherche aussi à garder la structure traditionnelle de la kora d’origine mandingue.

== culture ==the land of the manding (or mandé) is located in this area.
== culture ==le pays manding (ou mandé) est situé dans cette région.

another issue is whether what we are de manding here will eventually lead to fundamental rights of this kind being embodied somewhere.
quant à savoir si ce que nous réclamons ici aboutira vraiment à ce que l'on ancre ailleurs de tels droits fondamentaux, c'est une autre ques tion.

in market theory it is a very unusual situation, a factor that becomes increasingly clear and marked as the training becomes more de manding.
en termes de théorie du marché, c'est une situation tout à fait particulière, et cette particularité devient de plus en plus nette et forte à mesure que la forma­tion est plus onéreuse.

activities include transcription workshops in various languages such as manding, fulfuldé, djerma-songhai, lingala and wolof.
au nombre de ces initiatives, on citera l'organisation d'ateliers de formation à la transcription de langues comme le mandingue, le fulfudé, le djerma-songhai, le lingala et le ouolof.

i end with one plea to all members, i have listened with great interest to a number of speeches this afternoon de manding a common foreign and security policy and con demning the council for lack of political will in achieving it.
je me réjouis de la pleine participation de l'afrique du sud au dialogue politique entre les pays acp et l'union européenne; il s'agit en effet du cœur des relations de lomé.

from the rocky slopes of the fouta djallon, the river flows northwards, through the gran­itic caves of the manding hills and the flat grassland of the savannah to the inner delta and lakes between mopti and timbuktu.
par­tant des pentes rocheuses du fouta­djalon, le fleuve s'écoule en direction du nord à travers les grottes granitiques des collines mandingues et les pâturages de la savane avant d'atteindre le delta intérieur et les lacs entre mopti et tom­bouctou.

mr wolfram jeiter, thanked the 'vew energie ag' company for the extensive support it had offered during the realisation of this difficult ana de manding exhibition project.
eine du travail, a remercié la société vew energie ag pour le soutien sans faille qu'elle a apporté à la réalisation de ce projet difficile et am bitieux.

as the resolution now stands, it points in the opposite direction by once again, among other things, de manding continued harmonisation and coordination of economic policy, defence and security policy and in legal and internal matters.
si l'on prend ces propos réellement au sérieux, l'ue doit mettre un terme à la construction des «États-unis d'europe», et travailler au contraire à rendre le pouvoir aux parlements nationaux, afin que l'ue s'occupe uniquement des problèmes dont la

i fear that the call on individual state parliaments to ratify the convention only after the role of the european court of law has been clarified, could have very detrimental effects. it would withhold from member states a very useful additional means of combatting organized crime, without automatically de manding a rapid and satisfactory solution.
je crains que la demande adressée aux parle ments nationaux pom qu'ils ne ratifient la convention qu'une fois défini le rôle de la cour de justice européenne n'ait des conséquences très néfastes en privant les États membres d'un important outil supplémentaire pour combattre la criminalité organisée, sans pom autant permettre de dégager une solution rapide et satisfaisante.

'compliance burden' in many areas, however, companies in the candidate countries are required to undertake substantial investments in order to comply with the new regulatory framework of the eu, which usually is much more strict and de122 manding than the previous, national provisions . the most important domains are environmental regulations (e.g. emissions, waste management, licensing of plants), legislation on industrial products (e.g. product safety), health and safety requirements, consumer protection, and social or working conditions (e.g. working time in road transport).
121 pour les autres candidats, des changements majeurs sont encore à venir . « contrainte de mise en conformité » dans de nombreux domaines, toutefois, les entreprises des pays candidats se voient dans l'obligation de réaliser des investissements substantiels afin de se conformer au nouveau cadre réglementaire de l'ue, qui est générale122 ment plus strict et exigeant que les dispositions nationales antérieures . les domaines les plus importants sont les réglementations relatives à l'environnement (par exemple émissions de gaz, gestion des déchets, attribution 113 tondl, g., g. vuksic, what makes regions in eastern europe catching up?