Je was op zoek naar: mangia (Engels - Frans)

mangia
mangia

ursuline sisters homes, sliema & g'mangia
foyers des ursulines, sliema & g'mangia

a cooperative garden with a fabulous view of the torre del mangia.
photo credit il s'agit d'un parc-coopérative avec une vue magnifique sur la torre du mangia.

seen here proudly standing in the background: the famous torre del mangia.
la célèbre torre del mangia se dresse fièrement à l’arrière-plan.

the torre del mangia on the left of the palace was built between 1338 and 1348.
la `torre del mangia` à droite du palais fut construite entre 1338 et 1348.

mangia solo se c’è vera fame e fino a quando c’è fame: sai riconoscere se è vera fame?
mangia solo se c'è vera la gloire e fino a quando c'è renommée: sai riconoscere soi è vera la gloire?

visit the adjacent palazzo pubblico or town hall where you can enjoy frescoes by simone martini and lorenzetti before ascending the bell tower del mangia for a panoramic view of the city and countryside.
vous pourrez également visiter le palazzo pubblico adjacent, ou bien l’entrée de la ville où vous pourrez admirer les fresques de simone martini et de lorenzetti avant de monter au campanile del mangia pour profiter d’une vue panoramique de la ville et de la campagne environnante.

even the tower, known as the torre del mangia, resembles a white lily, the traditional emblem of the virgin’s purity.
la tour dite “del mangia”, du nom de son gardien, semble un lys blanc, emblème traditionnel de la pureté de la vierge.

piazza del campo, where the palio is held twice a year, and the palazzo pubblico with the imposing torre del mangia are only two of the many jewels you can visit in this part of siena.
la place du campo, où deux fois dans l’année se dispute le « palio » (course de chevaux), et le palais public, surmonté de la tour du mangia, ne sont que deux des beautés siennoises que vous croiserez en vous promenant dans ce « tiers » de la ville.

the campo is dominated by the red palazzo pubblico and its tower, torre del mangia. along with the duomo of siena, the palazzo pubblico was also built during the same period of rule by the council of nine.
piazza del campo est dominé par le rouge palazzo pubblico et sa tour, appelé la torre del mangia. de la cour du palais mène au musée civique et la torre del mangia, au sommet de laquelle, gravit les 500 marches, vous pouvez profiter d'une vue splendide sur la ville.

it is one of the few restaurants located at piazza del mercato, with an outdoor veranda and a view of palazzo comunale, the torre del mangia and the sienese hills just beyond the piazza. dishes with wild boar, truffles and porcini mushrooms are some of the specialties offered.
c'est un des peu de réstaurants situés en piazza del mercato, avec une veranda en plein air et une belle vue sur palazzo comunale, la torre del mangia et les collines senoises, juste derrière la place. plats à base de sanglier, de truffes et de bolets sont aucunes des spécialités offertes.

quando pensi di avere fame bevi acqua, aspetta 10 minuti... se hai ancora fame pensa a un cibo che non ti piace particolarmente: se lo desideri è fame vera, e allora mangia!
quando pensi di avere renommée bevi acqua, aspetta 10 minuti ... se hai ancora renommée pensa un non cibo che non ti piace particolarmente: se lo desideri è vera la gloire, e allora mangia