Je was op zoek naar: manneken (Engels - Frans)

locate on a map - le manneken
localiser sur un plan - le manneken

photo 1. manneken pis in brussels.
photo 1. manneken pis à bruxelles.

museums in brussels and the manneken pis
les musées à bruxelles & manneken-pis

typical café in front of manneken-pis.
café typique, juste en face du manneken-pis.

a room presents the wardrobe of manneken-pis.
une salle présente la garde-robe de manneken-pis.

close to the jacques brel foundation and manneken-pis
a deux pas de la fondation jacques brel et de manneken-pis.

- the grand-place and next, the famous manneken pis, ...
- la grand-place et, tout près, son fameux manneken pis, ...

int the framework of 'manneken speak' project (brexpat)
dans le cadre du projet "manneken speak" (brexpat)

restaurant falstaff is as well known in brussels as the manneken-pis...
le falstaff est aussi connu à bruxelles que le manneken-pis...

don't forget to visit the friends of manneken-pis website.
n'hésitez pas à visiter le site web de l'ordre des amis du manneken-pis.

the manneken pis is often given new costumes and he wears them of fixed dates.
manneken-pis reçoit souvent de nouveaux habits et des habillages sont prévus à de dates fixes.

the manneken pis is the symbol of brussels folklore and an unmissable tourist attraction in the capital.
le manneken-pis est le symbole du folklore bruxellois et une attraction touristique incontournable à bruxelles.

not far away, the unmissable manneken pis and his outfits can’t help but make you smile.
non loin de là, l’incontournable manneken pis et ses costumes vous fera sourire.

b) from the royal galleries, the grand'place and manneken pis to the marolles.
b) des galeries royales, la grande place et manneken pis.

guided tour of the grand place, the manneken pis... dinner. lodging of the groupin the brussels area.
découverte guidée de la capitale de l’europe, du royaume de belgique et de la flandre avec son incontournable grand-place, le manneken-pis ... dîner. logement du groupe.

manneken pis is a statue of a boy who stands a few meters from the grand place and is considered to be a symbol of brussels.
symbole de bruxelles, le manneken pis est la statue d'un garçon qui fait pipi tout près de la grand place.

hotel la légende is ideally located in the heart of brussels close to the grand-place and the famous manneken pis.
l'hôtel la légende jouit d'une situation idéale au cœur de bruxelles à deux pas de la grand-place et du célèbre manneken pis. a 2 min à pied de la gare centrale.

in fact, its most fascinating old monuments are concentrated within a perimeter that is on a human scale... more info manneken-pis more info
en effet, ses plus beaux monuments anciens sont concentrés dans un périmètre à taille humaine...

everyone knows the famous manneken pis who has sat enthroned on his fountain since the 17th century, and even since the 14th century if you count the original version.
tout le monde connait le célèbre manneken pis qui trône dans sa fontaine depuis le xviie siècle et même depuis le xive dans sa version originelle.

forinstance, the plucky manneken pis (the pissing boy) in brussels wore a specialcampaign t-shirt during the launch.
en belgique par exemple, le facétieux manneken pis (une statue représentant unpetit garçon sans complexe en traind’uriner) arborait un t-shirt aux couleursde la campagne pendant son lancement.