Je was op zoek naar: map onto (Engels - Frans)

map of the eu projected onto a dam
carte de l'ue projetée sur un barrage

the results also map onto dsm-iv criteria.
les résultats se retrouvent également dans les critères du dsm-iv.

the new map will automatically be downloaded onto your navigon.
le téléchargement de la nouvelle carte se déroule automatiquement et celle-ci est transférée à votre navigon.

country attribute map (q21) 5 segments projected onto map history
carte des caractéristiques de la marque - par segment caractéristiques des pays (q21) 5 segments histoire

select the point which the similitude should map onto another point...
choisissez le point que la similitude devrait envoyer sur un autre point...

overlaying the mask onto the belief map
le chevauchement du ou des masques sur la carte de croyance

initial target boundary information is projected onto the depth map and onto the image intensity
des informations d'origine sur les limites de la cible sont projetées sur la carte de profondeur et sur l'intensité d'image

samples of relevant rays must also map onto the planar grid's coordinate mesh to be relevant
les échantillons de rayons retenus doivent également pour être valables correspondre à des mailles de coordonnées

an enhancement projects the view onto a 3d map.
une amélioration permet de projeter l'image sur une carte en 3d.

glue the maps onto pieces of thin corrugated cardboard.
collez les cartes sur des morceaux de carton ondulé mince.

maps not drawn on paper should be copied onto paper.
les cartes non dessinées sur une feuille devraient être reproduites sur du papier.

the continuum consists of four "levels," which map directly onto the ce approaches matrix:
le continuum se compose de quatre « niveaux » , qui sont directement transférables dans la matrice des approches d'ec:

a mapper maps the texels inside the input rectangle onto the output quadrilaterals
un mappeur applique les texels à l'intérieur du rectangle d'entrée sur les quadrilatères de sortie

turn left onto the a323 and continue north-west to map reference su766568.
turn left onto the a323 and continue north west to map reference su766568.

once the coordinates are transformed, the satellite image overlay onto the projected map coordinates.
après transformation des coordonnées, les images satellites sont superposées aux cartes.

professional expertise, meanwhile, maps directly onto the essential leader characteristic of competence.
quant à l’expertise, elle correspond tout à fait à cette caractéristique essentielle que doit posséder un leader : la compétence.

an image processing method and apparatus are described for polygon rendering in two-dimensional screen space, where the rendering includes mapping of texels from a texture map onto pixels within the polygon
cette invention concerne un procédé et un appareil de traitement d'image destinés au rendu de polygones définis dans l'espace à deux dimensions d'un écran, ledit rendu étant obtenu par mise en correspondance de valeurs de texture de pixels (ou texels), issues d'une table de correspondances de valeurs de texture, avec les pixels qui sont à l'intérieur du polygone

first, i thought it would be worth spending a few moments on how my mandate maps onto the kinds of issues you are studying.
mais, pour commencer, j’aimerais prendre quelques minutes pour expliquer en quoi mon mandat se rapporte aux questions que vous étudiez.

in computer graphics a curved surface patch is defined in terms of a description of how a polygonal area in a parameter space maps onto the curved surface patch.
en infographie, on définit un carreau courbe en décrivant le mappage d'une aire polygonale d'un espace de paramètre sur le carreau courbe.

created by visionary designer buckminster fuller in 1946 the dymaxion map is a projection of a global map onto the surface of a polyhedron which can be unfolded in many different ways and flattened to form a two-dimensional map, retaining relative proportional integrity.
le designer et visionnaire buckminster fuller créa la carte dymaxion (appelée aussi projection de fuller) en 1946. il s'agit d'une projection cartographique du monde sur la surface d'un polyèdre qui peut être plié et déplié de nombreuses façons et aplati pour former une carte plane tout en retenant une relative intégrité proportionnelle.