Je was op zoek naar: marchenko (Engels - Frans)

1988 nelson rolihlahla mandelaanatoli marchenko posthumously
1988 nelson rolihlahla mandelaet anatoli marchenko À titre posthume

these algorithms are essentially discretizations of the marchenko equations
ces algorithmes sont essentiellement des discrétisations des équations de marchenko

vladimir marchenko attended kharkov university, graduating in 1945.
vladimir marchenko assisté à l'université de kharkov, obtenant son diplôme en 1945.

- media: the photo shows that the helm was not marchenko
- médias: la photo montre que la barre n’était pas marchenko

in fact marchenko later applied his methods to the schrödinger equation.
en fait marchenko plus tard appliqué ses méthodes à l'équation de schrödinger.

consultants irene marchenko aylmer, québec dr. john clayton burlington, ontario
experts-conseils irene marchenko aylmer (québec) dr john clayton burlington (ontario)

2. cleves ma, gould ww, gutierrez rg, marchenko yv. (2010).
ferrari, j. (1999).

in 1961 marchenko was appointed to the physical-technical institute of low temperature in kharkov.
en 1961 marchenko a été nommé à la physique et technique institut de la basse température à kharkov.

also honoured that year was soviet dissident anatoli marchenko, to whom the prize was awarded posthumously.
cette année-là, le prix a également été décerné au dissident soviétique, anatoli marchenko, qui fut récompensé à titre posthume.

at their head were marchenko and taranovsky (another brave commander of the insurrectionary army).
a leur tête se trouvaient martchenko et taranovsky (un autre commandant de valeur de l'armée insurrectionnelle).

for the “death by negligence” in light of these details marchenko hopes suspended sentence.
pour la “mort par négligence” à la lumière de ces détails marchenko espoirs de prison avec sursis.

"in fact, she even provided the photographs that inspired the artwork for the book by michael marchenko."
« À vrai dire, elle a même fourni les photographies dont s’est servi le dessinateur michael marchenko pour illustrer le livre.

when bound states are present, both the left and right marchenko equations are used in order to improve the numerical stability of the algorithm.
lorsque des états liés sont présents, tant les équations de marchenko gauches que droites sont utilisées pour améliorer la stabilité numérique de l'algorithme.

"i have the honour of announcing to you the return of the crimean army", said marchenko with bitter irony.
- j'ai l'honneur de vous annoncer le retour de l'armée de crimée, prononça martchenko avec une amère ironie.

"yes, brothers," continued marchenko, "now, at last, we know what the communists are."
- oui, frères, continua martchenko. a présent, seulement, nous savons ce que sont les communistes.

finally, on december 7th, a horseman arrived at full gallop to announce that marchenko's troops would be there in a few hours.
enfin, le 7 décembre, un cavalier arriva au grand galop pour prévenir que les troupes de martchenko seraient là dans quelques heures.

(anatoli marchenko, one of the most notable soviet dissidents, died on 8 december 1987, aged 48, following a hunger strike).
nelson mandela ainsi qu'à anatoli marchenko (ce dernier, l'un des plus célèbres dissidents soviétiques, est mort le 8 décembre 1987 à l'âge de 48 ans à la suite d'une grève de la faim). les prix ont été remis au petit-fils de

sakharov prize winners 1988 nelson rolihlahla mandela and anatoli marchenko (posthumously) 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 ˇ alexander dubcek aung san suu kyi adem demaÇi las madres de la plaza de mayo oslobodjenje taslima nasreen leyla zana wei jingsheng salima ghezali
les lauréats 1988 nelson rolihlahla mandela et anatoli marchenko (à titre posthume) 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 ˇ alexander dubcek aung san suu kyi adem demaÇi las madres de la plaza de mayo oslobodjenje taslima nasreen leyla zana wei jingsheng salima ghezali

the prize winners (1988-2005) 1988 1989 1990 1991 nelson rolihlahla mandela and anatoli marchenko (posthumously) alexander dubcek aung san suu kyi adem demaÇi
les lauréats (1988-2005) 1988 1989 1990 1991 nelson rolihlahla mandela et anatoli marchenko (à titre posthume) alexander dubcek aung san suu kyi adem demaÇi

1988 nelson mandela and anatoli marchenko (posthumously) 1989 alexander dubcek 1990 aung san suu kyi 1991 adem demaçi 1992 las madres de la plaza de mayo 1993 oslobodjenje 1994 taslima nasreen 1995 leyla zana 1996 wei jinsheng 1997 salima ghezali 1998 ibrahim rugova 1999 xanana gusmão 2000 ¡basta ya! 2001 izzat ghazzawi, nurit peled-elhanan and dom zacarias kamwenho 2002 oswaldo josé payá sardiñas 2003 un secretary general kofi annan and all the un staff 2004 belarusian association of journalists 2005 ladies in white, hauwa ibrahim, reporters without frontiers 2006 alexander milinkevich 2007 salih mahmoud osman
1988 nelson mandela et anatoli marchenko (à titre posthume) 1989 alexander dubcek 1990 aung san suu kyi 1991 adem demaçi 1992 las madres de la plaza de mayo 1993 oslobodjenje 1994 taslima nasreen 1995 leyla zana 1996 wei jinsheng 1997 salima ghezali 1998 ibrahim rugova 1999 xanana gusmão 2000 ¡basta ya! 2001 izzat ghazzawi, nurit peled-elhanan et dom zacarias kamwenho 2002 oswaldo josé payá sardiñas 2003 kofi annan, secrétaire général des nations unies et l'ensemble du personnel des nations unies 2004 association des journalistes de biélorussie 2005 les femmes en blanc, hauwa ibrahim et reporters sans frontières 2006 alexandre milinkevitch 2007 salih mahmoud osman