Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are your marred
sont entachées de votre
Laatste Update: 2013-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it marred the 1982 constitution.
cela a entaché les négociations de 1982.
Laatste Update: 2011-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so much was his reputation marred
sa réputation si ternie
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let no good by thee be marred.
fais ce que tu peux pour ne rien gâcher.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
process marred by procedural irregularities
le processus entaché par plusieurs vices de procédures
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it happens marred silk thread.
s'il arrive un fil de soie entaché.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
election marred by free expression violations
l'élection est entachée de violations de la libre expression
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the thoughts that marred our blessings here.
les pensées qui obscurcissent nos bénédictions ici-bas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gabon election marred by media censorship
le scrutin présidentiel entaché par la censure des médias
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
others are marred by cynicism and corruption.
d'autres se caractérisent par le cynisme et la corruption.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, the dream was marred by violence.
mais la violence est venue gâcher ce rêve.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ethnic violence marred the 1997 election as well.
l’élection de 1997 fut également marquée par l’hostilité ethnique.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unfortunately, the hearings were marred by some protesters.
malheureusement, les audiences ont été perturbées par des manifestants.
Laatste Update: 2012-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
police investigations are also often marred by prejudice.
en outre, ces enquêtes sont fréquemment entachées de préjugés.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
election day was marred by a number of irregularities:
le jour du vote a été entaché par un nombre d’irrégularités :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procedures on election day were marred by serious shortcomings.
la journée des élections a été assombrie par de graves dysfonctionnements.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the programme has been marred by inefficiency and insufficient funding.
les incompétences et un financement insuffisants compromettent la réalisation de ce programme.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr brok 's report is marred by some severe contradictions.
le rapport de m. brok tombe dans de profondes contradictions.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
the two other reports are also marred by such ideological attitudes.
les deux autres rapports sont, eux aussi, entachés de tels à prioris idéologiques.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
numerous irregularities marred the police and court investigations in this case.
les enquêtes menées par la police et par les autorités judiciaires ont été entachées de nombreuses irrégularités.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: