Je was op zoek naar: matchstick men (Engels - Frans)

matchstick men
les associés

matchstick
allumette

men
hommes

men! ! ! !
the taco bell!

men’s
hommes

it is a matchstick.
c'est une allumette.

a matchstick is small, yet it can burn much.
une allumette, c’est petit, mais elle peut cependant allumer un grand feu. c’est pareil pour la parole de dieu. elle ressemble à une petite étincelle qui enflamme la terre entière.

julienne the carrots into matchstick sized pieces.
couper les carottes en julienne.

the matchstick/candle metaphor makes no sense.
la métaphore de la bougie et des allumettes n'a aucun sens.

the goal was to move one matchstick to make the equation accurate.
il fallait déplacer un bâton d’allumette pour établir l’exactitude de l’équation.

one held a matchstick to my private part until i obeyed him.
l'un d'eux m'a enfoncé une allumette dans le sexe jusqu'à ce que je lui obéisse.

one held a matchstick to my private parts until i obeyed him.
l'un d'eux m'a enfoncé une allumette dans le sexe jusqu'à ce que je lui obéisse.

the spent matchstick near a candle is likely to be the one that lit the candle.
les allumettes qu'on utilise avec une bougie sont destinées à allumer la bougie !

the shreds should not be too fine, nor should they be thicker than a matchstick.
râper les légumes pas trop finement, mais pas plus épais qu'une allumette.

their delicate agile fingers were in particular demand among manufacturers such as matchstick producers.
leurs doigts délicats et agiles sont encore très appréciés dans certains types de manufactures, comme celles des allumettes.

the granulates have an advantageously rounded shape and size, for example, of the size of matchstick heads.
les granulés ont une forme et une taille avantageusement arrondie, par exemple la taille d'une tête d'allumette.

carved in 1972, the pole measures 4.4 cm in height - the same as a matchstick!
sculpté en 1972, il mesure 4,4 cm de hauteur et a la taille d'une allumette!

the spacer is then removed to expose the matchstick-like conductive layerportion with a small top surface contact area.
l'espaceur est ensuite retiré pour exposer la partie de la couche conductrice de type tige d'allumette qui présente une petite zone de contact de surface supérieure.

if an atom were expanded to the dimensions of a football stadium, the atomic nucleus would only be the size of the head of a matchstick.
si on agrandissait un atome aux dimensions d’un stade de football, son noyau n’aurait que la taille d’une tête d’allumette.

the man is smiling as he shows a picture portraying a "matchstick man " with a beard and wearing a turban.
l'homme sourit en montrant un dessin qui représente un > portant une barbe et coiffé d'un turban.