Je was op zoek naar: materialised (Engels - Frans)

de-materialised
dématérialisé

they have not materialised.
ils n'ont pas abouti.

the plan has not yet materialised.
le plan d'aide n'a cependant toujours pas été mis en œuvre.

date on which the risk materialised
date de réalisation du risque

up to now, this has not materialised.
jusqu'à présent, cet espoir ne s'est pas concrétisé.

promised improvements have not materialised."
les améliorations promises n’ont pas été réalisées.»

how quickly euro-regions materialised!
les régions d' europe se sont formées à une telle vitesse!

much of the aid had not even materialised.
je vous demande de bien vouloir respecter le temps imparti.

fortunately the giant wave never materialised.
heureusement, la vague géante ne s'est jamais matérialisée.

he materialised a big chain, up to here.
il a matérialisé une grande chaîne, jusqu'à ici.

the group pressure predicted actually materialised.
le pression de groupe qui avait été prévue a eu lieu.

threat of possible de-commitment not materialised
disparition des risques de dégagements

prospects for substantial growth have not materialised yet.
les perspectives de croissance soutenue ne se sont pas encore matérialisées.

by the wave of his hand, bhagavan materialised tablets.
par l’ondulation de sa main, bhagavan a matérialisé des comprimés.

clearly commitments made a decade ago have not materialised.
les engagements pris il y a 10 ans ne se sont clairement pas encore concrétisés.

however, other envisaged steps have not yet materialised.
toutefois, d'autres mesures envisagées sont restées sans suite.

it is materialised by the closed loop shown with arrows.
il est matérialisé par la boucle fermée dotée de flèches.

for the 14th time in a row, this statement has not materialised.
pour la quatorzième fois d'affilée, cette déclaration ne s'est pas concrétisée.

no "asymmetrical responses" to missile defence have materialised.
aucune « réponse asymétrique » à la défense antimissile ne s’est matérialisée.

ised at the essen summit but which had still not materialised.
en ce qui concerne l'emploi, les quinze prépareront pour l'automne, des programmes pluriannuels pour lutter contre le chômage.