Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the maunder minimum, for example, is believed to have caused the little ice age phenomenon during the middle ages.
par exemple, on soupçonne le minimum de maunder d'être la cause du petit âge glaciaire survenu durant le moyen Âge.
like the subsequent maunder minimum, the spörer minimum coincided with a time when earth's climate was colder than average.
comme le plus prononcé minimum de maunder, le minimum de spörer coïncide avec une période où le climat de la terre était plus froid que la moyenne.
on february 8th, cihr president alan bernstein and i met with james maunder, senior policy advisor to the secretary of state for seniors.
le 8 février, le président des irsc, alan bernstein, et moi-même avons rencontré james maunder, adjoint principal en politiques au sénat et secrétaire d'État (aînés).
the central part of the little ice age, for example, coincided with a period of minimal sunspot activity between 1645 and 1715 known as the maunder minimum.
par exemple, le milieu du petit âge glaciaire a coïncidé avec une période d'activité minimale des taches solaires, entre 1645 et 1715, dite « minimum de maunder ».
like the maunder minimum and spörer minimum, the dalton minimum coincided with a period of lower-than-average global temperatures.
comme le minimum de maunder et le minimum de spörer, le minimum de dalton coïncide avec une période froide.
a future maunder-minimum type drop in solar irradiance is not expected to offset co 2 -induced warming and may even amplify the warming in certain regions.
une éventuelle baisse de l’irradiance solaire de type «minimum de maunder» ne devrait pas contrebalancer le réchauffement induit par le co2et pourrait même l’amplifier dans certaines régions.
the cool conditions during the maunder minimum in turn shifted the north atlantic oscillation towards favourable conditions for arctic ice build-up, leading to further reductions in northern hemisphere temperatures.
les conditions froides du minimum de maunder font alors basculer l'oscillation nord-atlantique vers des conditions favorables à l'accumulation de glace dans l'arctique, ce qui fait baisser encore plus les températures de l'hémisphère nord.
dr. robert maunder, mount sinai hospital the outbreak of sars in toronto and the surrounding regions, beginning in february 2003 was an extraordinary event in the life of the city and, especially its hospitals.
dr robert maunder, hôpital mount sinai l’éclosion de sras à toronto et dans les régions avoisinantes qui a commencé en février 2003 a constitué un événement extraordinaire dans la vie de la ville, et en particulier de ses hôpitaux.