Je was op zoek naar: max allowed number (Engels - Frans)

(allowed number of exceedances)
(nombre de dépassements autorisés)

you have exceeded the allowed number of attempts.
vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisé.

day is within the allowed number of days for the given month.
le mois est compris entre 1 et 12 inclus

1 per cent max: allowed drive lane cross fall
1 % max.: pente transversale tolérée pour la voie d'essai.

the vp research will forward the allowed number of applications for that university to cihr.
le vice-président fera parvenir aux irsc le nombre permis de demandes pour son université.

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
(2) la contratación pública desempeña un papel clave en la estrategia europa 2020, establecida en la comunicación de la comisión de 3 de marzo de 2010 titulada «europa 2020, una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» («estrategia europa 2020»), como uno de los instrumentos basados en el mercado que deben utilizarse para conseguir un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, garantizando al mismo tiempo un uso más eficiente de los fondos públicos. con ese fin, deben revisarse y modernizarse las normas vigentes sobre contratación pública adoptadas de conformidad con la directiva 2004/17/ce del parlamento europeo y del consejo (4), y la directiva 2004/18/ce del parlamento europeo y del consejo (5), a fin de incrementar la eficiencia del gasto público, facilitando en particular la participación de las pequeñas y medianas empresas (pyme) en la contratación pública, y de permitir que los contratantes utilicen mejor la contratación pública en apoyo de objetivos sociales comunes. asimismo, es preciso aclarar determinadas nociones y conceptos básicos para garantizar la seguridad jurídica e incorporar determinados aspectos de reiterada jurisprudencia del tribunal de justicia de la unión europea relativa a la contratación pública.

clear guidelines on max allowed consideration word "may" should stay in.
ce ne sont pas tous les produits ou substances chimiques qui se retrouvent sous le même groupe générique.

a method according to claim 32, including decreasing the allowed number of milkings per day substantially continuously.
procédé selon la revendication 32, comprenant le fait de diminuer le nombre autorisé de traites par jour de manière sensiblement continue.

in commercial whaling the practice is to catch the allowed number of whales in the most cost-effective way.
la seule chose que le japon puisse faire pour permettre le retour de baleines, c’est de quitter le sanctuaire.

you've reached the maximum allowed number of orders. either cancel an order or try again later.
vous avez atteint le nombre maximum d'ordres autorisés. annulez un ordre ou essayez à nouveau ultérieurement.

if the total number of exceedences at a station is lower than or equal to the allowed number, no exceedences are reported.
si le nombre total des dépassements enregistrés dans une station est inférieur ou égal à la valeur autorisée, aucun dépassement n'est signalé.

in the list box [1.9] we will therefore set the minimum allowed number of tolerance to accuracy level 6.
sur la liste dans la case [1.9] nous déterminerons ainsi le nombre minimum permis de la tolérance au niveau de précision 6.

the max. allowed by the tyre given by the speed index, usually 60-100 km/hour
vitesse maximale autorisée pour le pneumatique indiquée par l'indice de vitesse, généralement 60 à 100 km/h

in order of priority, each bearer channel is allocated its maximum allowed number of bytes so long as discrete multitone symbol bandwidth remains available.
dans chaque ordre de priorité, les différentes voies porteuses reçoivent leur nombre maximum d'octets autorisé pour autant qu'une largeur de bande de symboles multifréquence discrets soit encore disponible.

the technique may involve, readjusting the allowed number for a third time period, thereby allowing for a changing number of device installations of the digital product.
la technique peut impliquer le réajustement du nombre autorisé pendant une troisième durée, permettant ainsi de changer un nombre d'installations de dispositif du produit numérique.

an apparatus according to anyone of the preceding claims, wherein the allowed number of milkings per day for an animal individual is not less than 1 milking per day and no more than 6 milkings per day.
poste de traite selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le nombre autorisé de traites par jour pour un animal particulier n'est pas inférieur à 1 traite par jour et n'est pas supérieur à 6 traites par jour.

method as in claim 1 or 2, wherein the transmission of the preamble ceases if the remote station rs(35) has transmitted a maximum allowed number of preambles.
une méthode telle que dans la revendication 1 ou 2, dans laquelle la transmission du préambule cesse si la station éloignée rs (35) a émis un nombre maximum de préambules permis.

in a preferred embodiment the subscriber may define a set of allowed numbers from which even the forwarded calls are to be accepted.
dans une réalisation préférée, l'abonné peut définir un ensemble de numéros autorisés, à partir desquels même les appels transférés doivent être acceptés.

the claimant asserted that 394 of her customers overstayed the allowed number of days in one country, resulting in a `violation' and accompanying fine being levied in respect of each of those customers.
la requérante affirme que 394 de ses clients ont dépassé la durée maximale de séjour dans un pays, lequel a infligé à chacun une amende pour > de la législation.

in some embodiments, the system allows the disabled device to receive all incoming communications from numbers or uris contained in a repository of allowed numbers
dans certains modes de réalisation, le système permet au dispositif désactivé de recevoir toutes les communications entrantes provenant de numéros ou d'uri contenus dans un répertoire de numéros autorisés