Je was op zoek naar: max case extreme shell (Engels - Frans)

especially, process and entertainement for thes cases extreme.
surtout, procédure et entraînement pour ces cas limites

of course there are borderline cases, extreme cases.
il y a, bien sûr, des cas frontières, des cas limites.

violence was not only widespread, but in many cases extreme brutality was used.
non seulement la violence était générale, mais, dans de nombreux cas, les actes étaient d' une extrême brutalité.

in each of these three cases, extreme low precipitation levels were involved.
dans chaque cas, des précipitations extrêmement faibles étaient en cause.

the first two have an important common feature. both mark the end of apparently opposite and, in any case, extreme ways of thinking.
les deux premiers ont un élément commun important : ils indiquent la fin de façons de penser en apparence opposées et, dans tous les cas, extrêmes.

in all cases, extreme caution must be used in dealing with the suspect or prisoner if there is any indication of assaultive or combative behaviour.
dans tous les cas, il faut agir avec une extrême prudence lorsqu'on a affaire à un suspect ou à un prisonnier qui présente des signes d'agressivité.

in max's case, he must report his employment income amount shown in box 14 of his t4 slip on line 101 of his return.
dans le cas de max, celui-ci doit déclarer à la ligne 101 de sa déclaration le montant de son revenu d'emploi qui est indiqué à la case 14 de son feuillet t4.

human disturbance caspian terns are particularly sensitive to people visiting their colonies, and in a few cases, extreme disturbance has caused them to desert their colony that year.
dérangement par les humains les sternes caspiennes sont particulièrement sensibles aux visites humaines dans leur colonie. ils vont même abandonner leur colonie durant l'année si la présence humaine est trop envahissante.

hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
des cas d'hyperglycémie, parfois graves et associés à une acidocétose ou un coma, avec une issue fatale pour certains cas, ont été rapportés chez les patients traités par les médicaments antipsychotiques antipsychotiques atypiques, y compris l’aripiprazole.

throughout 2007 and 2008, the expedition focused on diverse and, in some cases, extreme environments such as hydrothermal vents, high saline ponds and the polar ice of the antarctic.
tout au long des années 2007 et 2008, l'expédition s'est axée sur des environnements divers et, dans certains cas, extrêmes tels que les cheminées hydrothermales, les étangs présentant un fort taux de salinité et la glace polaire de l'antarctique.

many of these rightwing organizations and their sympathizers have also made lgbt people targets of physical intimidation and, in some cases, extreme violence, often instigated by a vicious, homophobic rhetoric of hate.
beaucoup de ces organisations de droite et beaucoup de leurs membres ont également choisi les lgbt comme cibles d'intimidation physique, et dans certains cas, de violence extrême, souvent déclenchée par une rhétorique de haine homophobe viscérale.

hyperglycaemia and diabetes mellitus: hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic agents, including abilify.
hyperglycémie et diabète: des cas d'hyperglycémie, parfois graves et associés à une acidocétose ou un coma, avec une issue fatale pour certains cas, ont été rapportés chez les patients traités par les médicaments antipsychotiques atypiques, y compris abilify.

63. the spt indicated a significant problem of overcrowding in police facilities (report, para. 75). this included in some cases extreme overcrowding sufficient to constitute a sever form of ill-treatment.
le spt a signalé un important problème de surpeuplement des locaux de police (rapport, par. 75) constitutif, dans certains cas extrêmes, d'une forme grave de mauvais traitements.