Je was op zoek naar: maxed out (Engels - Frans)

a maxed-out donor
un donateur qui a dépassé son niveau de don maximum

out
sortie

out.
einaudi.

out !
sortir

(out)
(ext)

he maxed out her credit card.
il a explosé sa carte de crédit.

out +, out -
out +, out -

my credit cards are maxed out.
j'ai excédé le plafond de mes cartes de crédit.

he maxed out on all his credit cards.
il a atteint la limite de crédit de toutes ses cartes de crédit.

she's maxed out all her credit cards.
elle a excédé tous les plafonds de ses cartes de crédit.

this market has maxed out for a few years now.
la croissance de ce marché plafonne depuis quelques années.

in places like denmark and germany, they've maxed out on wind already.
dans des endroits comme le danemark et l'allemagne, ils sont déjà à la capacité maximum.

all options maxed out except for shadows (high) and smaa instead of msaa.
options au maximum sauf ombres (high) et smaa max au lieu de msaa.

the club has, in bill’s words, “maxed out” the use of its fields.
selon les dires de m. condy, le club a maximisé l’utilisation de ses terrains.

maybe seals on sable island maxed themselves out in that area and are moving to other areas.
il se peut que la population des phoques de l’île de sable ait atteint son maximum et que les phoques vont s’installer ailleurs.

however, the appellant produced leave reports to show that he had not "maxed out his leave".
toutefois, l’appelant a produit des rapports de congés afin de montrer qu’il n’avait pas fait une utilisation maximale de ses congés.

this is recently on my bank statement, if a debit could not be performed because the mrp is maxed out on the account.
c'est récemment sur mon relevé de banque, si une déduction n'a pas pu être effectuée car le mrp est au maximum sur le compte.

with the tradable sector neutralized and the non-tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.
avec un secteur commercialisable neutralisé et les secteurs non commercialisables ayant atteint leur potentiel maximum, l’économie n’a plus de moteurs de la croissance suffisamment puissants.

we have maxed out what we can do with command and control organizations, and we’re learning to manage networks of capable people instead.
nous avons atteint les dernières limites avec les organisations régies par le command and control et nous apprenons à manager des réseaux de personnes.

the only reason this is happening is that the whole system is stressed or maxed to the point where it is almost dysfunctional.
la seule raison de cela, c'est que tout le système est tendu, par manque de ressources, au point où tout pourrait craquer.