Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the 1983 financial year, the insured amount under the above two schemes was yen 519 000 million.
au cours de l'exercice fiscal de 1983, le montant assuré dans le cadre des deux régimes ci-dessus était de 519 000 millions de yens.
the maximum insured salary is adapted so that virtually all insured employees are covered for their full salary.
le gain assuré dité, lié à l'index. maximum est adapté de façon à ce que la quasi-totalité des travailleurs assurés soient couverts pour leur gain intégral.
what if the boat sinks into a private port, or the insured amount is not enough to salvage and disposal?
que faire si le bateau coule dans un port privé, ou la somme d'assurance ne suffit pas pour la récupération et l'élimination?
registration marking type & model no. of passenger seats insured amount of passenger liability amount of public liability
marque d'immatriculation type et modèle nombre de sièges passagers assurés montant de l'assurance responsabilité (passagers) montant de l'assurance responsabilité (civile)
property temporarily outside your home 100% of insured amount 100% of insured amount 100% of insured amount
biens se trouvant temporairement hors de votre domicile 100 % du montant couvert 100 % du montant couvert 100 % du montant couvert
long-term incapacity: see "global on classification. contributions for several branches" maximum insured salary:
incapacité permanente: voir ci- gain maximum assuré: 106’800 chf dessus «cotisations globales des- par an. tinées à plusieurs branches».
no, you require the payment slip to pay the doctor’s bill. sympany reimburses the insured amount to your bank or post office account.
non, c'est vous qui avez besoin du bulletin de versement pour régler la facture du médecin. sympany vous verse le montant assuré sur votre compte bancaire ou postal.
property belonging to a student living outside the home 100% of the insured amount 100% of the insured amount $5,000
biens d’un étudiant résidant hors des lieux assurés 100 % du montant d’assurance 100 % du montant d’assurance 5000$
confronted with the need to adjust the maximum insured amounts for certain medical services, the bank’s health insurance reviewed its reimbursement rules in 2006.
en 2006, confrontée à la nécessité de modifier les montants maximum assurés pour certains soins, la caisse de maladie de la banque a révisé ses règles de remboursement.
the payment is fixed depending on the degree of invalidity, and the monthly amount is at least double the maximum insured daily wage and at most six times this wage;
elle est fixée selon le degré d'impotence, son montant mensuel atteignant au moins le double du salaire journalier assuré maximum et au plus le sextuple de ce même salaire;