Je was op zoek naar: maximum tone pause difference (Engels - Frans)

in romanian restituire valabilă pentru maximum … tone net (cantitatea pentru care a fost eliberată licența)
en roumain restituire valabilă pentru maximum … tone net (cantitatea pentru care a fost eliberată licența)

the method of claim 2, wherein: the storing step is performed again for a revised, second defined standard maximum tone after distribution.
procédé de la revendication 2, dans lequel : l'étape consistant à stocker est effectuée à nouveau pour un deuxième ton maximum standard, révisé, après distribution.

then, in a case that the tones of the input display data is on the lower tone side, the display data of the dark field is set to the corresponding minimum tone with the minimum luminance, while in a case that the tone of the input display data is on the higher tone side, the display data of the light field is set to the corresponding maximum tone with the maximum luminance
si les tons des données d'affichage entrées sont sur le côté des tons faibles, les données d'affichage du champ noir sont réglées sur le ton minimum correspondant avec la luminance minimum, et si le ton des données d'affichage entrées sont sur le côté des tons élevés, les données d'affichage du champ lumineux sont réglées sur le ton maximum correspondant avec la luminance maximum

then, in a case that the tones of the input display data is on the lower tone side, the display data of the dark field is set to the corresponding minimum tone with the minimum luminance, while in a case that the tone of the input display data is on the higher tone side, the display data of the light field is set to the corresponding maximum tone with the maximum luminance.
si les tons des données d'affichage entrées sont sur le côté des tons faibles, les données d'affichage du champ noir sont réglées sur le ton minimum correspondant avec la luminance minimum, et si le ton des données d'affichage entrées sont sur le côté des tons élevés, les données d'affichage du champ lumineux sont réglées sur le ton maximum correspondant avec la luminance maximum.

a method of color-calibrating an incremental printer; said method comprising the steps of, for each of plural colorants respectively: defining at least one standard maximum tone (21); establishing an absolute perceptual parameter (l*, b*) of the at least one defined maximum tone; in substantially each printer or printer driver of a product line, storing a numerical representation (62, 62') of the established absolute parameter for later use in color-correction calculations (44) for the printer.
procédé pour étalonner les couleurs d'une imprimante incrémentielle ; ledit procédé comprenant les étapes consistant à, pour chacun des divers colorants respectivement : définir au moins un ton maximum standard (21) ; établir un paramètre perceptuel absolu (l*, b*) du au moins un ton maximum défini ; stocker, dans sensiblement chaque imprimante ou pilote d'imprimante d'une ligne de produits, une représentation numérique (62, 62') du paramètre absolu établi pour une utilisation ultérieure dans des calculs pour corriger les couleurs (44) pour l'imprimante.