Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maybe we can talk this weekend
petèt nou ka pale fen semèn sa a
Laatste Update: 2024-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then we can talk.
ensuite, nous pourrons discuter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maybe we can talk about that later.
peut-être pouvons-nous en parler plus tard.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a man who can talk dirty.
a man who can talk dirty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can talk.
nous pouvons discuter.
Laatste Update: 2011-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe then we can persuade others to do the same too.
puis, peut-etre on peut persuader des autres a faire pareil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then we can say :
nous pouvons donc écrire :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe then we would have some progress.
peut-être certains progrès pourront-ils alors être réalisés.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
then we can assume that
alors on peut supposer que :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and maybe then we would have got an agreement.
cela nous aurait peut-être permis de tomber d’accord.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can talk to our teachers
nous pouvons parler à nos professeurs
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we can talk about investment.
on peut parler d'investissement.
Laatste Update: 2017-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then, we can talk about democracy and decent things.
ensuite, on pourra parler de démocratie et de choses décentes.
Laatste Update: 2011-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then we can talk about an active dialogue with the citizens.
comment parler d'un dialogue actif avec les citoyens dans ces conditions?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
we can talk about social inequity.
nous pouvons parler d'injustice sociale.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is a question we can talk about.
nous pouvons débattre de ce problème.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
en: we can talk about it later.
en: we can talk about it later.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we can talk about a process of institutionalisation.
la notion de secteur intermédiaire recoupe largement celle de microfinance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we can talk without risking fatwa or blacklisting.
on peut en parler sans risquer ni fatwa ni mise à l’index.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
only then we can talk about possible changes to europol's legal basis.
ce n'est qu'alors que nous pourrons parler d'éventuels changements à apporter à la base juridique d'europol.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: