Je was op zoek naar: maybe yes maybe no how are you (Engels - Frans)

yes how are you
i am fine

yes, how are you
tu habites ou déjà

yes, how are you?
oui, comment allez-vous?

i don't think so. maybe yes, maybe no.
je ne crois pas. enfin, peut-être, peut-être pas.

how are you.
comment ça va

how are you?
comment vas tu?/comment allez vous ? /comment ça va?

yes no how satisfied are you with these procedures?
are you aware of compensation procedures in your country for when things go wrong?

yes, definitely yes, maybe no (base:
avant la présente enquête, aviez vous déjà entendu parler de ces préoccupations ou lu quelque chose à ce sujet?

hi, how are you? yes
ca va

honourable senators, it seems that the answer to my question is maybe yes, maybe no.
honorables senateurs, il semble que la ´ reponse a ma question, c’est peut-etre bien que oui, peut-etre bien ´ ` ˆ ˆ que non.

if no, how are bids received?
si non, de quelle manière les offres sont-elles remises ?

howard stern: yes, hi, how are you doing?
howard stern: yes, hi, how are you doing? [traduction] oui, salut, comment vas-tu?

if no, how are the data produced?
si la réponse est non, comment les données sont-elles produites?

maybe yes, maybe no. in any case, let it not be said that our generation did not do enough for justice.
en tout cas, notre génération a suffisamment lutté pour faire prévaloir la justice.

c1b: if c1a no: how are they maintained?
c1b: si la réponse à la question c1a est non: comment sont-elles mises à jour?

to justify collecting this data on an annual basis (yes, maybe, no)
anticipée pour justifier la collecte de ces données chaque année (oui, peut-être, non). approprié pour recueillir de l’information (oui, peut-être, non).

"how are you?" "wonderful!" yes, why not?
“merveilleusement!” oui, pourquoi pas?

i was prettier; i was more handsome. i had more golden coins. i had more of the worldly accolades…" maybe yes, maybe no.
voyez où vous étiez il y a 10 ans. l’ego peut dire : « bien, il y a 10 ans, j’étais plus jeune, j’étais plus joli, j’étais plus beau, j’avais plus d’argent, je recevais plus de félicitations… » peut-être oui, peut-être non.

no how are services defined — are my activities covered? how does the gats work?
principe du traitement national: les services et fournisseurs de services étrangers et leurs homologues locaux doivent être traités de manière similaire.