Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the mcdr established that the final design of the space and ground systems and their subsystems did meet mission specifications.
les résultats de leurs travaux ont été présentés à la revue critique de conception de chaque élément à la fin de 2001 et au début de 2002.
the mcdr also verified that the design had reached the requisite maturity level to move from the design phase to the implementation phase, where hardware manufacturing and software development can be completed.
il ressort de ces résultats que l’antenne sar de radarsat-2 se conformera vraisemblablement aux exigences de la mission et que le satellite sera en mesure de fournir des données de haute qualité.
a circuit for generating cdr (constant density recording) values for a headless format in a hard disk drive equipped with a central processing unit comprising: first registers (301) respectively adapted to store cdr values from a main processor (mcdr values) in response to a write control signal generated from a main processor and received at a write control signal stage; second registers (303) respectively coupled to said first registers (301), each second register (303) down-loading said mcdr value from said corresponding first register in response to a servo sector interrupt application signal which is applied to a servo control stage and inverted by an inverter (n1), thereby generating signal indicative of an internal flag, an internal cdr value and a split sector number; a counter (311) adapted to count a signal applied to a sector terminal stage, thereby generating a current sector number signal indicative of the number of a sector being currently accessed; a multiplexer (305) adapted to receive a select control signal in the form of a current sector number signal from said counter (311) and multiplex said internal flag signals from said second registers (303), thereby generating a flag signal; a sector good signal generating unit (309, an1, n2) for comparing said split sector number from each second register (303) with said current sector number signal from said counter (311), thereby generating a sector good signal; and a synthesizer (307) adapted to generate a cdr value based on said internal cdr value from each second register (303), and said sector good signal.
circuit destiné à engendrer des valeurs de cdr (enregistrement a densité constante) pour un format sans en-tête dans un entraínement de disque dur équipé d'une unité de traitement centrale comprenant : des premiers registres (301) adaptés respectivement pour stocker des valeurs de cdr issues d'un processeur principal (valeurs mdcr) en réponse à un signal de commande d'écriture engendré à partir d'un processeur principal et reçu à un étage de signal de contrôle d'écriture ; des seconds registres (303) reliés respectivement audits premiers registres (301), chaque second registre (303) téléchargeant ladite valeur mdcr à partir dudit premier registre correspondant en réponse à un signal d'application d'interruption de servosecteur qui est appliqué à un étage de servocommande et inversé par un inverseur (n1), engendrant par ce moyen un signal représentatif d'un drapeau interne, une valeur de cdr interne ainsi qu'un numéro de secteur partagé ; un compteur (311) adapté pour compter un signal appliqué à un étage terminal de secteur, engendrant par ce moyen un signal de numéro de secteur en cours représentatif du numéro d'un secteur étant actuellement accédé ; un multiplexeur (305) adapté pour recevoir un signal de commande de sélection sous la forme d'un signal de numéro de secteur en cours issu dudit compteur (311) et pour multiplexer lesdits signaux de drapeau interne issus desdits seconds registres (303), engendrant par ce moyen un signal de drapeau ; un module (309, an1, n2) de génération de bon signal de secteur pour comparer ledit numéro de secteur partagé issu de chaque second registre (303) avec ledit signal de numéro de secteur en cours issu dudit compteur (311), engendrant par ce moyen un bon signal de secteur ; et un synthétiseur (307) adapté pour engendrer une valeur de cdr sur la base de ladite valeur de cdr interne issue de chaque second registre (303), ainsi que ledit bon signal de secteur.
