Je was op zoek naar: mean looking (Engels - Frans)

this would mean looking at the transit problem.
dans ce contexte, les problèmes du transit doivent être pris en compte.

looking ahead means looking east
penser à l'avenir c'est regarder à l'est..

it would just mean looking in this direction now and again.
votre regard devrait aussi se porter parfois vers ce coin-ci de la salle.

every being, even the most mean looking ones, can be motherly.
chaque être, même ceux qui ont l'air le plus méchant, peut être maternel.

sometimes, but not always, this will mean looking at arguments from both sides.
ceci implique qu' il faille parfois considérer les arguments avancés par les deux parties.

looking ahead means looking east by egon holder
penser à l'avenir, c'est regarder à l'est par egon holder

mr. speaker, good government means looking ahead.
monsieur le président, un bon gouvernement doit prévoir.

addressing conflict means looking into land rights in pakistan
pakistan : s’intéresser au conflit, c’est s’intéresser aux droits fonciers

that does not mean looking for scapegoats or counting the number of people imprisoned, for example.
la démocratie est incomplète et la primauté du droit ineffective si les droits de l’homme ne sont pas protégés également et universellement pour tous.

an aging population will mean looking at new ways of making the vote more easily accessible to seniors.
avec le vieillissement de la population, nous aurons à trouver d'autres manières de faciliter le vote des aînés.

but this does not mean looking elsewhere for some absent external judge or mediator to which one can appeal.
pour autant, il ne faut pas s’engager sur la pente qui conduirait à chercher “ailleurs” un grand référent extérieur, un tiers absent mais que l’on peut invoquer.

msds means looking beyond the workstation and taking a broader approach.
tms implique d'adopter une approche plus globale, au- delà du poste de travail.

defence reform also means looking at how we can get more usable defence capabili68
defence reform also means looking at how we can get more usable defence capabilities.

it means looking past the label gang member to the person behind the façade.
les agents devaient aller au-delà de l'étiquette de membre de gang pour connaître la personne se cachant derrière celle-ci.

it also means looking at how we can embed new technologies quickly in existing platforms.
dans les faits, cela veut dire trouver des moyens plus flexibles de réaliser des affaires, notamment au niveau intergouvernemental.

this means looking toward private sector companies to invest in housing for the military.
c'est-à-dire se tourner vers des entreprises privées qui investiraient dans des logements destinés aux militaires.

i don’t mean looking after our territory in the old-fashioned sense of massed forces ready to repulse any invader.
je ne parle pas de défendre notre territoire d’une manière désuète en y massant des forces pour repousser une éventuelle invasion.

this means looking at local approaches to security sector reform that are based on greater engagement with communities.
il faudra donc s'intéresser de près aux initiatives locales, qui sont fondées sur la participation active de la population.

for public servants, this means looking to the experiences of other organizations inside and outside their own location.
pour les fonctionnaires, cela signifie de prendre en considération les expériences d’autres organisations à l’intérieur et à l’extérieur de leur propre milieu.

not to recognise this means looking at it in a one-sided way, and not seeing the whole picture.
ne pas l'admettre, c'est ne vouloir considérer qu'un aspect de la vérité, et non la vérité dans son ensemble.