Je was op zoek naar: measure shift (Engels - Frans)

assembly to measure the position of a shift fork
dispositif pour détécter la position de fourchette de boîte de vitesses

device to measure the phase shift in an interferometer.
dispositif de mesure d'un déphasage dans un interféromètre.

this measure will support a shift towards greener and smaller vehicles!
cette mesure va accompagner une évolution vers des véhicules plus verts mais aussi plus petits !

work schedule definitions there are several ways to measure the extent of shift work.
définitions de l'horaire de travail il existe plusieurs façons de mesurer l'ampleur du travail posté.

the means to measure the phase-shift includes a phase-voltage converter cp.
le moyen pour mesurer le déphasage comprend un convertisseur phase-tension cp.

the count registered by the counter (zg, z) is a measure of the phase shift.
la valeur fournie par le compteur (zg, z) représente une mesure du déphasage.

restrictive measures simply produce a shift in
personnes déplacées

the frequency shift is a measure of the property.
le changement de fréquence représente la caractéristique.

no one measure can create this shift; tobacco-control strategies must tackle the problem on many fronts.
cette transformation ne saurait découler d’une mesure unique; les stratégies antitabac doivent permettre d’aborder le problème sous toutes ses facettes.

several different measures are required to make this shift possible.
plusieurs mesures différentes s'imposent pour effectuer ce virage.

the curve c. measures the same phase shift in closed loop.
la courbe c. mesure le même déphasage en boucle fermée.

far from a fixed measure, it shifts constantly with human activity.
même les régions peu peuplées, comme une grande partie de l'afrique et la forêt tropicale ombrophile de l'amazone, ont des difficultés à subvenir aux besoins de leurs populations par suite du manque de terres habitables et de la dégradation ou de l'absence des ressources de base.

an image processing unit measures the chip intervals g and a shift angle theta
une unité de traitement d'image mesure les intervalles de puce g et un angle de décalage theta

avoid and shift measures had been used mainly in developed countries of the region.
les mesures de substitution et d'amélioration ont été principalement utilisées par les pays développés de la région.

a significant impact in practice however was to shift budgets away from underspending measures.
dans la pratique, une incidence notable a cependant été que les mesures ne générant pas suffisamment de dépenses voyaient leurs crédits réaffectés.

in a spanish context this signifies a shift away from heavily subsidised programmes to support measures.
dans le contexte espagnol, cela signifie le passage de programmes lourdement subventionnés à des mesures d’aide.

early retirement measures are also applied in case of night- and shift-work.
la préretraite s'applique également au travail de nuit et au travail posté.

a phase shift amount measuring section measures the phase shift amount δθ of the product determined by the mixer
un mesureur de déphasage traite le δυ du produit déterminé par le mélangeur

however, excessively harsh measures going beyond the common position could shift the market to overseas producers.
cependant, des mesures beaucoup trop strictes allant au delà de la position commune pourraient pousser les marchés à se tourner vers des producteurs d' outre-mer.

these will involve a shift towards carbon-free and low-carbon fuels as a necessary measure.
parmi les mesures nécessaires figure l'utilisation de combustibles à faible émission ou sans émission de carbone.