Je was op zoek naar: measuring direction (Engels - Frans)

measuring direction: light source side view
mesures prises selon l'orientation suivante: vue latérale de la source lumineuse

which is oriented in the measuring direction
orientée dans la direction de mesure

measuring direction b: light source side view
mesures faites selon la direction b: la source lumineuse est vue de côté.

measuring direction: light source side and top view
orientations pour les mesures: source lumineuse vue de dessus et de côté.

measuring direction c as defined on sheet dxr/7.
mesures faites selon la direction c définie sur la feuille dxr/7.

interferometric measuring device for at least one measuring direction
dispositif interférentiel de mesure pour au moins une direction de mesure

b.3 measuring directions
b.3 directions de mesurage

position-measuring device for at least one measuring-direction
dispositif de mesure de positions pour au moins une direction de mesure

"1.9. measuring directions
<<1.9 directions de mesure

is released and the scanning device can be displaced along the measuring direction
soit débloquée et que le dispositif de palpage soit mobile le long de la direction de mesure

magnetic field sensor for measuring direction of a magnetic field in a plane
capteur de champ magnÉtique pour mesurer le sens d'un champ magnÉtique dans un plan

a fluorescent light detector for observing the light emitted in a predetermined measuring direction
un détecteur de lumière fluorescente servant à observer la lumière émise dans un sens de mesure prédéterminé

the measuring direction shall be perpendicular to the reference axis and to the axis of the filament.
la direction de la mesure doit être perpendiculaire à l'axe de référence et aussi à l'axe du filament.

which is at a right angle to the measuring direction and is oriented away from the measuring direction
plane, située à angle droit par rapport à la direction de mesure et s'étendant dans une direction différente de ladite direction de mesure

is maintained in a predefinable position-in relation to the measuring direction-on the carrier body
soit maintenu sur le corps de support dans une position spécifiable par rapport à la direction de mesure

measuring directions (see the figure below).
2.3 directions de mesure (voir la figure cidessous).

at least one measuring capacitor electrode arrangement for detecting a displacement of the seismic mass in a measuring direction, and
au moins un ensemble d'électrodes de condensateur de mesure servant à détecter un déplacement de la masse sismique dans une direction de mesure

a strain gauge is disposed on the beam so that the measuring direction of the gauge is parallel to the main axis of the beam
une jauge extensométrique est placée sur le segment de support, de sorte que le sens de mesure de la jauge est parallèle à l'axe principal du segment de support

deflectably in opposing measuring directions relative to the carrier
de manière à pivoter dans des directions de mesure opposées par rapport au support

an optical encoder according to claim 8 wherein the rectangular areas each have a longitudinal axis that is perpendicular with respect to the measuring direction.
codeur optique selon la revendication 8, dans lequel les zones rectangulaires ont toutes un axe longitudinal qui est perpendiculaire par rapport à la direction de mesure.