Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the y chromosomes show a polymorphism in the hybridization pattern of a repetitive y-specific medfly clone.
les chromosomes y montrent un polymorphisme quant au motif d'hybridation d'un clone d'adn répété spécifique au chromosome y de la mouche à fruit.
in a rapid test for mrna activity, minos mrna has been shown to catalyse excision of a minos transposon from plasmid dna in medfly embryos
lors d'un test rapide sur l'activité de l'arnn, l'arnm du minos a montré sa capacité à catalyser l'excision d'un transposon du minos à partir du plasmide de l'adn d'embryons de la mouche méditerranéenne des fruits
southern blotting and in situ hybridization analysis on polytene chromosomes suggested the presence of additional genes similar to fst in the genome of the medfly.
des analyses southern et d'hybridation in situ sur des chromosomes polytènes ont suggéré la présence de gènes additionnels semblables à fst au sein du génome de la mouche méditerranéenne.
a total of 128 loci, with significant changes in puffing activity during this developmental period, were assigned to the five autosomes of the medfly.
un total de 128 loci montrant des changements significatifs au niveau de la nodulation lors de cette période du développement ont été assignés aux cinq autosomes de la mouche méditerranéenne.
as the medfly is probably of east african origin, we also analyzed two wild-type strains established recently from pupae sampled in kenya.
vu que cet insecte origine vraisemblablement de l'afrique orientale, deux lignées sauvages dérivées récemment de pupes récoltées au kenya ont été étudiées.
key words: genetic sexing strain, medfly polytene chromosome, adjacent-1 product, translocation breakpoint mapping.
mots clés : lignées de sexage génétique, chromosome polytène de la mouche méditerranéenne, produit adjacent-1, cartographie du point de rupture de la translocation.
using primers designed from the dna sequence, pcr amplification of an internal region encompassing the at element also reveals that these sequences are present only in the male genome in different strains of the medfly.
au moyen d'amorces inspirées de la séquence d'adn, l'amplification pcr d'une région interne incluant l'élément at a révélé que ces séquences sont présentes uniquement chez le mâle parmi les différentes souches de la mouche méditerranéenne.
the overall puffing activity shows a positive correlation to the ecdysone titer in the hemolymph, suggesting that most of the changes in the activity of the puffs during the late larval and prepupal stages of the medfly may be regulated by ecdysone.
globalement, la nodulation est corrélée positivement avec le titre d'ecdysone dans l'hémolymphe, ce qui suggère que la plupart des changements observés au niveau de la nodulation durant ces stades de développement chez la mouche méditerranéenne pourraient être régulés par l'ecdysone.
the analysis of both polytene and mitotic chromosomes by in situ hybridization shows that ceratotoxins are the first case of female-specific x-linked genes from the medfly c. capitata.
l'analyse des chromosomes polytènes et mitotiques par hybridation in situ a montré que les cératotoxines constituent le premier cas de gènes spécifiques aux femelles et liés au chromosome x chez le c. capitata.
by crossing the two and sterilizing the progeny and releasing the pupae or adults into the environment, the males are free to fly and mate with wild female medflies, while the non-functional winged females are retained at the site of release.
en croisant les deux et en stérilisant les descendants et en libérant les pupes ou les adultes dans l'environnement, les mâles sont libres de voler et de s'accoupler avec les mouches méditerranéennes femelles sauvages, tandis que les femelles ailées non fonctionnelles sont retenues au niveau du site de libération.