Je was op zoek naar: meeting again (Engels - Frans)

of sacrifice and meeting again,
le sacrifice et le bonheur

great joy of meeting again…
grande joie des retrouvailles…

stockholm hosted the meeting again in 1995.
données personnelles. le service national d'archives peut assumer la conservation et l'entretien des archives ou documents privés.

but perhaps we will be meeting again next year!
mais peut-être nous reverrons-nous l' an prochain!

the committee is meeting again on 29 and 30 april.
c'est la base même de l'europe.

in february 2008, iht attended this international meeting again.
en février 2008 iht a à nouveau été présente à cet événement international.

he knows full well that coreper is meeting again tomorrow.
il sait parfaitement bien que le coreper se réunira encore demain.

however, that was not the case, and we are meeting again this week.
mais cela n'a pas été le cas et nous nous réunissons encore une fois cette semaine.

we look forward to our meeting again in south africa, in 1999.
nous nous préparons avec impatience à notre prochaine rencontre en 1999 en afrique du sud.

the two sub-committees should be meeting again in the fall of 2005.
les deux sous-comités devraient se réunir à nouveau à l'automne 2005.

the group of experts will be meeting again under the austrian presidency.
le groupe se réunira encore sous la présidence autrichienne.

- 650 cut in two pieces the world for meeting again in the other part
- 650 couper en deux le monde pour se retrouver de l’autre côté

we'll be meeting again with the community to go over the final concept.
nous avons établi les options envisageables qui seront intégrées dans le rapport final.

we're meeting again in september and it's on the agenda again.
nous nous rencontrerons de nouveau en septembre, et la question est de nouveau à l'ordre du jour.

we shall miss you greatly, but we look forward to meeting again in the future.
vous nous manquerez beaucoup, mais nous avons hâte de vous revoir.

the governments/public authorities look forward to meeting again in malaysia, in 2002.
les gouvernements/autorités publiques anticipent avec plaisir de se rencontrer de nouveau en malaisie en l'an 2002.

“it’s because of your art that we are meeting again today.” he said.
─ et c’est grâce à tes œuvres qu’on se rencontre à nouveau aujourd’hui…

i look forward to our meeting again, revived and refreshed, when we resume our work in 2002.
j'attends avec impatience de nous retrouver avec des forces nouvelles à la reprise de nos travaux en 2002.

chief justice isaac was at the same montreal rules committee meeting, again an unbelievable revelation.
le juge en chef isaac assistait alors à la même réunion du comité du règlement qui se tenait à montréal, ce qui, encore une fois, est une révélation incroyable.

and meeting again, after moments or a lifetime, is certain for those who are friends. "
et seuls des amis peuvent, après quelques instants ou au bout de toute une vie, se revoir à coup sûr.>>.