Je was op zoek naar: megaton (Engels - Frans)

megaton
mégatonne

megaton bomb
bombe d'une mégatonne

megaton weapon
arme mégatonnique

to get a megaton you just multiply by ten.”
il faut multiplier par dix pour obtenir 1 mégatonne.

ussr explodes 50 megaton hydrogen bomb, the mightiest ever.
l'urss fait exploser une bombe à hydrogène de 50 megatonnes, la plus puissante jamais construite.

as observed already, the nuclear arsenals contain multi-megaton bombs today.
comme il a été indiqué précédemment, des bombes de plusieurs dizaines de mégatonnes sont aujourd'hui stockées dans les arsenaux nucléaires.

what we watched with horror on our television screens was destruction on a scale we thought only megaton bombs were capable of.
ce que nous avons vu avec horreur sur nos écrans de télévision, c'était une destruction d'une ampleur telle que nous pensions que seule une bombe de plusieurs mégatonnes pourrait produire un tel effet.

it was detonated at 18:30:00.5 gmt with a 2.6 megaton yield at an altitude of 1800 feet.
il a explosé a 18:30:00.5 gmt avec un rendement de 2,6 mégatonnes, à une altitude de 550 mètres.

there where some would have given in to a spectacular approach, megaton opts for an apocalyptic representation where time seems to be suspended in the hell of violence.
là où certains auraient donné dans le spectaculaire, megaton opte pour une représentation apocalyptique où le temps semble se suspendre dans l'enfer de la violence.

the heat energy a hurricane releases in one day through the process of condensation is equal to the energy released by the fusion of 400 twenty-megaton hydrogen bombs.
la quantité d’énergie thermique dégagée par un ouragan en une journée par le processus de condensation est égale à l’énergie dégagée par la fusion de 400 bombes à hydrogène de 20 mégatonnes.

it surely deepened our commitment to nuclear disarmament by making us imagine anew what hideous damage thermonuclear megatons would wreak. there are, after all, a thousand thousand tons in a megaton.
cette attaque a sans aucun doute renforcé notre attachement au désarmement nucléaire en nous laissant imaginer à nouveau les dégâts et dommages abominables que causeraient des explosions thermonucléaires d'une mégatonne, soit de mille milliers de tonnes.

it is worth bearing in mind that, while bravo was the equivalent of 1,000 hiroshima bombs, the total megaton equivalent of weapons tested in the marshall islands exceeded 7,000 hiroshima bombs.
il faut se rappeler que si bravo était l'équivalent de 1 000 bombes d'hiroshima, la puissance totale des armes testées dans les Îles marshall exprimée en mégatonnes dépassait 7 000 bombes d'hiroshima.

it came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20-megaton nuclear bomb -- a very hefty bomb.
il est arrivé à une vitesse énorme, s'est écrasé au sol, et a explosé avec l'énergie d'une bombe atomique d'environ 20 mégatonnes - une bombe très puissante.

2. greenhouse gas emissions—megatons of co2 equivalent; and energy efficiency improvements in secondary energy use.
le changement climatique est mesuré par : 1. les émissions de gaz à effet de serre – mégatonnes d’équivalent co2; 2. les améliorations de l’efficacité énergétique dans le cadre de la consommation d’énergie secondaire.