Je was op zoek naar: meldahl (Engels - Frans)

one of the chief complaints against steve meldahl is that he has not paid his taxes.
une des plaintes en chef contre steve meldahl est qu'il n'a pas payé ses impôts.

during his forty years in the rental housing business, steve meldahl has rehabbed over 300 homes.
pendant ses quarante années dans les affaires de location de logement, steve meldahl rehabbed plus de 300 maisons.

then i called steve meldahl, one of the biggest owners of rental property in our group. bingo!
alors j'ai appelé steve meldahl, un des plus grands propriétaires de la propriété locative dans notre groupe. bingo-test !

either we can be more like steve meldahl, able and willing to fix toilets, or we can remain writers who deal honestly with our own situation.
ou nous pouvons être plutôt steve meldahl, capable et voulant fixer des toilettes, ou nous pouvons rester des auteurs qui traitent honnêtement notre propre situation.

if we must prove ourselves at least as good as others, persons like steve meldahl, symbolic of our shame, will be caught in the crossfire.
si nous devons nous prouver au moins aussi bons que d'autres, des personnes comme steve meldahl, symbolique de notre honte, seront attrapées dans le courant perturbateur.

a particular target at this time is landlord steve meldahl. i have known steve for years. i respect and admire him, both personally and professionally.
j'ai connu steve pendant des années. je le respecte et admire, personnellement et professionnellement.

don samuels, however, offers another option for helping persons in the “lost generation” overcome unfavorable comparisons between meldahl and themselves.
don samuels, cependant, des offres une autre option pour les personnes de aide dans les comparaisons défavorables surmontées «a perdu génération» entre meldahl et eux-mêmes.

even if steve meldahl is a self-made millionaire who has accumulated ninety properties in minneapolis, he is a “slumlord” and therefore to be reviled.
même si steve meldahl est un millionnaire fait par soi-même qui a accumulé quatre-vingt-dix propriétés à minneapolis, il est un «propriétaire sans scrupules» et donc reviled.

they were too many to mention over the phone. meldahl sent me an email with an attachment that listed all the properties, their addresses and, sometimes, the tenants’ name and phone number.
ils étaient un trop grand nombre à mentionner au-dessus du téléphone. meldahl m'a envoyé un email avec un attachement qui a énuméré toutes les propriétés, leurs adresses et, parfois, le nom des locataires et le numéro de téléphone.

for some reason, of which i am not fully aware, council member samuels and some of his northside supporters are planning to picket meldahl’s house in edina and distribute leaflets to his neighbors to explain how unworthy a person steve is.
pour quelque raison, dont je ne me rends pas entièrement compte, le membre du conseil samuels et certains de ses défenseurs de northside prévoient de palissader la maison de meldahl dans edina et de distribuer des feuillets à ses voisins pour expliquer combien indigne une personne steve est.

as the bloggers and their fans dislike steve meldahl, they love and admire council member don samuels. maybe it is because he is a powerful person who caters to them and their point of view. samuels is a handsome man with a pleasant, soothing voice who, like president obama, heads an intact family and has attractive, young daughters.
pendant que les bloggers et leurs ventilateurs détestent steve meldahl, ils aiment et admirent le membre du conseil don samuels. peut-être il est parce qu'il est une personne puissante qui approvisionne à eux et leur point de vue. samuels est un homme bel avec une voix plaisante et calmante qui, comme le président obama, dirige une famille intacte et a les filles attirantes et jeunes.