Je was op zoek naar: membraneous (Engels - Frans)

they had a unit membrane around them and various membraneous structures inside.
une membrane unitaire les enrobe et à l'intérieur se trouvent diverses structures membranaires.

membraneous deposits on the throat, thick, gray, with shreddy borders.
dépôts membraneux au niveau de la gorge, épais, gris, avec des bords déchiquetés.

menstrual flow dark, membraneous, too early, with ovarian pain of neuralgic character.
les règles sont foncées, membraneuses, trop en avance, avec des ovarialgies de caractère névralgique.

passed a large membraneous clot, with menses ; 6th. day. (12).
passe un gros caillot membraneuse, avec les règles ; 6 ème jour. (12).

apparatus according to claim 4, wherein said state change accompanies generation of bubbles caused by membraneous ebullition.
appareil selon la revendication 4, dans lequel ledit changement d'état accompagne la production de bulles provoquée par une ébullition membraneuse.

alternatively, the lamp may be used as a self-contained membraneous component installed in another product such as a telephone handset
selon un autre mode de réalisation, la lampe peut être utilisée comme composant élastomère autonome monté dans un autre produit tel qu'un combiné téléphonique

alternatively, the lamp may be used as a self-contained membraneous component installed in another product such as a telephone handset.
selon un autre mode de réalisation, la lampe peut être utilisée comme composant élastomère autonome monté dans un autre produit tel qu'un combiné téléphonique.

the increased amino acid content in plant tissues, particularly membraneous oil bodies and cell walls of seed provides a composition useful as animal feed.
la quantité d'acides aminés accrue dans les tissus de plantes, particulièrement dans des corps huileux membraneux et les parois cellulaires de graines produit une composition utile en tant que nourriture pour les animaux.

further the invention provides the membraneous particles produced by retrovirus-mediated secretion and uses of these particles for protein purification and in therapeutics.
en outre, l'invention concerne les particules membraneuses produites par la sécrétion induite par rétrovirus et les utilisations de ces particules pour la purification de protéines et en thérapie.

a sapphyrin compound is incorporated within a membraneous vesicle, the vesicle is illuminated with exciting light and the resultant excited triplet state sapphyrin compound reacts with molecular oxygen to produce singlet oxygen
on incorpore un composé de saphirine dans une vésicule membraneuse, on illumine ladite vésicule avec de la lumière d'excitation et le composé de saphirine à l'état de triplet excité obtenu réagit avec de l'oxygène moléculaire afin de produire un oxygène singlet

method according to claim 7, characterised in that the membraneous fraction is further purified into an outer membrane preparation having the 38 kd protein or an immunological equivalent thereof as a major protein component.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la fraction membranaire est davantage purifiée en une préparation de membrane externe comportant la protéine de 38 kd ou un équivalent immunologique en dérivant en tant que composant protéique majeur.

the pore of the gliocladium-like endophyte consists of a dome-shaped, membraneous cap formed of vesicle-like structures that encloses the aperture.
chez un endophyte qui ressemble à un gliocladium, le pore est constitué d'un couvercle membraneux en forme de dôme, formé de structures ressemblant à des vésicules qui entourent l'ouverture.

seaside birds-foot lotus can be distinguished from other lotus species by the large membraneous stipules on the leaves, perennial habit, and by the yellow and pink colour of the flowers (douglas et al.
le lotier splendide se distingue des autres lotus par le fait qu’il est vivace et par ses grandes stipules membraneuses sur les feuilles et ses fleurs rose et jaune (douglas et al.

an elastomeric electroluminescent (el) lamp is provided wherein an electroluminescent system, advantageously monolithic, is provided in an elastomeric structure. as a result, the lamp is thin, pliable and membrane-like. a first envelope layer (104) is applied advantageously by screen printing to transfer release paper (102). an el system is then applied, again advantageously by screen printing to the first envelope layer (104), and then a second envelope layer (114) is applied to seal the el system within the envelope. appropriate windows are cut or left open to allow electrical contact with the el system. an optional adhesive layer then may be applied if the lamp is to be used in transfer form for later affixation to a substrate. alternatively, the lamp may be used as a self-contained membraneous component installed in another product such as a telephone handset. when used on a telephone, several addressable lamp segments may be deployed on the case of the telephone and caused to emit a visual alert when, for example, the telephone rings. this visual alert may then, if desired, be synchronized with an audible alert.
l'invention concerne une lampe électroluminescente élastomère (el) comprenant un système électroluminescent, se présentant avantageusement sous forme monolithique, dans une structure élastomère. il en résulte une lampe de structure mince, flexible et de type membranaire. on applique avantageusement par sérigraphie une première couche d'enveloppe (104) sur un papier anti-adhésif de transfert (102). on applique ensuite, une fois encore avantageusement, par sérigraphie un système el sur la première couche d'enveloppe (104), avant d'appliquer une seconde couche d'enveloppe (114) de façon à sceller le dispositif el dans l'enveloppe. des fenêtres appropriées sont découpées ou gardées ouvertes pour permettre le contact électrique avec le dispositif el. on peut ensuite éventuellement appliquer une couche adhésive si la lampe est destinée à être montée par transfert, en vue d'une fixation ultérieure sur un substrat. selon un autre mode de réalisation, la lampe peut être utilisée comme composant élastomère autonome monté dans un autre produit tel qu'un combiné téléphonique. dans le cas d'une utilisation dans un téléphone, plusieurs segments de lampe addressables peuvent être répartis sur le boîtier du téléphone pour émettre une alerte optique quand, par exemple, le téléphone sonne. cette alerte optique peut alors être synchronisée à une alerte sonore.